Le Coroner Tient L’Enquête
Le jeune Redpath était dément lorsqu’il a tiré les coups de feu mortels
À la suite de l’enquête du coroner McMahon sur la mort de Mme J. J. Redpath et de son fils, J. Clifford Redpath, tenue dans leur résidence du 1065, rue Sherbrooke, hier après-midi, le jury du coroner a rendu le verdict suivant :
« Que Mme Redpath a trouvé la mort à la suite de blessures par balles infligées par son fils, J. Clifford Redpath, qui était alors sous le coup d’une folie passagère causée par une crise d’épilepsie et donc inconscient de ses gestes, et que dans le même temps ce dernier a précipité sa propre mort en s’infligeant une blessure par balle. »
La preuve présentée par les médecins a établi que Mme Redpath avait été atteinte d’une balle à l’épaule droite et d’une autre derrière la tête, tandis que le jeune homme avait reçu une balle dans le front, au-dessus de l’œil gauche.