TOUS DEUX ONT ÉTÉ ABATTUS
PERSONNE NE SURVIT POUR EXPLIQUER CETTE TRAGÉDIE À MONTRÉAL
Montréal, le 14 juin. – Une bien triste histoire est survenue hier soir. Depuis quelques mois, Mme J. J. Redpath était une invalide reconnue, souffrant d’insomnie chronique, un des symptômes de sa maladie. Vers 6 heures hier soir, les gens de la maison entendirent une détonation et, se pressant vers sa chambre, trouvèrent ensemble Mme Redpath et son fils, M. Clifford Redpath, gravement blessés par des balles de revolver. Mme Redpath expira peu après. Son fils, inconscient, fut transporté à l’Hôpital Royal Victoria où il succomba à son tour vers minuit. Ni l’un ni l’autre n’ont pu rapporter ce qui s’était produit.
____
Montréal, le 14 juin, – (Dernière heure) – L’enquête du coroner sur les décès de Mme J. Redpath et de son fils, tous deux morts après avoir été abattus hier soir, a été fixée à 3 heures aujourd’hui.
La famille se refuse à révéler le moindre détail et on déploie de grands efforts pour obtenir que l’enquête soit de nature privée.