Contrat de mariage entre M. John James Redpath et Ada Maria Mills, le 19 août 1867
19 AOÛT 1867
Contrat de mariage
entre
M. John James Redpath
et
Ada Maria Mills
Ce contrat bilatéral conclu à Putney près de Londres, en Angleterre, en duplicata, le dix-neuvième jour d’août de l’année de Notre Seigneur mille huit cent soixante-sept par et entreJohn James Redpathde la ville de Montréal, dans la province de Québec, dans le Dominion du Canada, et maintenant dans la susnommée ville de Putney.
d’une part :
– et –
Ada Maria Mills, célibataire de ladite ville de Montréal, et actuellement dans la susnommée ville de Putney.
d’autre part :
Attendu qu’il est prévu qu’un mariage ait lieu sous peu et qu’une cérémonie de mariage soit célébrée entre lesdites parties, qui estiment qu’il serait malavisé de permettre que leurs droits et leurs biens, dans la mesure où ces derniers sont passibles d’être affectés par ledit mariage prévu, soient gouvernés par les lois de ladite province de Québec.
Il est maintenant attesté par les présentes : que lesdites parties se sont engagées et ont consenti, et qu’elles s’engagent et consentent par les présentes; à ce que nonobstant les lois de ladite province de Québec, il n’y ait pas de communauté de biens [en français dans le texte] entre lesdits John James Redpath et Ada Maria Mills, et qu’au contraire, ledit John James Redpath détiendra séparément et à titre individuel tout bien réel ou personnel, présent ou futur, qu’il détient ou possède actuellement, ou qu’il pourrait détenir ou posséder ou être autorisé à détenir ou posséder, au moment dudit mariage prévu, ou qu’il pourrait acquérir ou être autorisé à détenir au cours d’un tel mariage, par acquisition, héritage, ou n’importe quelle autre manière : nonobstant la Coutume de Paris ainsi que toute loi, usage, ou coutume de ladite province de Québec. Pour ce qui est de l’ensemble des biens, réels ou personnels que ladite Ada Maria Mills peut détenir ou posséder actuellement, ou qu’elle pourrait détenir et posséder ultérieurement, ou qu’elle pourrait être autorisée à détenir, par titre acquis par acte volontaire, cadeau, héritage, ou quelque autre manière que ce soit, elle, ladite Ada Maria Mills détiendra et possédera également de manière séparée et à titre individuel les biens susvisés, aussi pleinement et efficacement, et à toute fin afférente, que si nul mariage tel celui prévu ici n’avait eu lieu.
Et il est finalement convenu que ledit John James Redpath subviendra à toutes les dépenses du ménage et aux autres dépenses dudit mariage prévu, incluant celles liées à l’entretien et à l’éducation des enfants issus d’un tel mariage.
(signé) John James Redpath
( " ) Ada M. Mills
Signé, scellé et délivré
par les susdits John James
Redpath et Ada Maria Mills
En la présence de
(signé) G. D. Redpath
Putney, greffier
( " ) George Cox Bompas
19, rue Coleman, Londres
Notaire