Photographies ou peintures

Titre: Portrait de Grace Wood Redpath

Créateur: Harris

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Titre: La carte de visite d’Amy

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Mary Anne Poutanen

Notes: Selon les convenances de l'époque, Amy Redpath aurait laissé sa carte de visite près de la porte d’entrée de la maison des amis à qui elle rendait visite, en rappel de cette occasion. Tout comme l’art de la correspondance, rendre visite aux familles amies était un mode de communication important pour les femmes de l'ère victorienne et elles rapprochaient les familles du Square Mile.

Titre: Peter et Grace Redpath

Créateur: Peter W. Redpath

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Même s'ils habitaient en Angleterre, Peter et Grace Redpath étaient très proches de leurs neveux et de leur nièce de Montréal. La correspondance de Grace Redpath est une source importante au sujet de la manière dont la famille a réagi à la tragédie.

Titre: La maison Redpath, vue du devant

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: La maison Redpath et la maison David Morrice, laquelle est montrée sur la photographie, ont été dessinées par le même architecte, John James Browne. Cette architecture majestueuse, entourée de nombreux arbres matures et de pelouse verdoyante, était typique des manoirs du Square Mile.

Titre: Vue de l'intérieur : la salle de chirurgie avec le Dr James Bell et son personnel

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Numéro de référence: PL006590

Notes: Les salles communes de l'Hôpital Royal Victoria tiraient le meilleur parti de la lumière du jour et de la ventilation. On dit que c'est le Dr Bell, qui était chirurgien en chef au Royal Victoria, qui aurait reçu J. Clifford Redpath à l'hôpital le soir de la tragédie.

Titre: Portrait de Lady Roddick, seconde épouse de Sir Thomas Roddick

Créateur: Robert Harris

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Notes: Robert Harris a peint le portrait d'Amy Redpath entre 1890 et 1910. Tout comme le photographe montréalais William Notman, Robert Harris a saisi pour la postérité les portraits de nombreuses personnalités de l'élite anglophone de Montréal. Pour plus d’information sur cette illustration veuillez cliquer ici.

Titre: Portrait de Grace Redpath par Robert Harris

Créateur: Robert Harris

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Notes: Ce portrait de Grace Wood Redpath, exécuté par Robert Harris, a immortalisé son attitude sympathique.

Titre: Portrait de Peter W. Redpath par Robert Harris

Créateur: Robert Harris

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Ce portrait de Peter Whitemore Redpath, à l'instar de ceux des autres membres de la famille, est une œuvre de l'artiste de la haute société Robert Harris.

Titre: Portrait de Peter Redpath par Robert Harris

Créateur: Robert Harris

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Notes: Peter Redpath, oncle de J. Clifford Redpath et beau-frère d'Ada Maria Mills Redpath, était un important donateur de l'Université McGill. Bien qu'il ait résidé en Angleterre, il était très proche de sa nièce et de ses neveux de Montréal. Comme sa nièce Amy, son neveu Peter et sa femme Grace, il a fait peindre son portrait par l'artiste de la haute société, Robert Harris.

Titre: Le mariage de George Drummond Redpath et d'Alice Stiles Mills

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Les mariages des familles du Square Mile étaient des célébrations fastueuses à la fin du dix-neuvième siècle. Cette photographie illustre le mariage ayant eu lieu entre deux familles prestigieuses de Montréal, le 29 mai 1867, à Shanklin, dans l'Île de Wight, en Angleterre. Ada Maria Mills Redpath et John J. Redpath, que l'on peut voir à la gauche et à la droite des mariés, assistaient au mariage de la sœur d'Ada, Alice Stiles Mills, au frère de John J. Redpath, George Drummond Redpath.

Titre: Ada Maria Mills Redpath et sa famille

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Amy Linda Redpath

Notes: Les femmes de la haute société passaient énormément de temps à la maison. Voici une rare photographie des femmes de la famille Redpath. Ada Maria Mills est assise à gauche de l'image.

Titre: Plan des villas MacKay et des terrains des rues Sherbrooke et Redpath

Créateur: John James Browne

Archives ou dépôt: Archives Nationales du Quebec — Centre d’archives de Montréal

Notes: « Plan mentionné dans l'acte de vente de Joseph MacKay à Madame Mills, épouse de John J. Redpath, portant la date à laquelle il a été signé devant J. S. Hunter, notaire public, le quatorze octobre mille huit cent soixante-dix -- In Test Veritatis. »

Titre: Mme J. J. Redpath et son enfant, Montréal, QC, 1871

Créateur: William Notman

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Notes: Le photographe William Notman a pris cette photographie d'Ada Maria Mills Redpath avec son aînée et unique fille, Amy Redpath, en 1871. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Amy (enfant) et Ada Maria Mills Redpath, signé « ARR »

Créateur: William Notman

Archives ou dépôt: Amy Linda Redpath

Notes: Amy Redpath était l'aînée et unique fille d'Ada Maria Mills Redpath et John J. Redpath. Après la tragédie de 1901, elle a épousé Thomas Roddick. Une fois mariée, elle a utilisé les deux noms de famille, ce qui explique les initiales A.R.R.

Titre: Diagramme occupant la première page d'« American Nervousness » (La nervosité américaine)

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: Ce diagramme illustre la conception qu'avait de la neurasthénie le neurologue américain George M. Beard. Il définissait ce mal comme un trouble nerveux affligeant les familles fortunées vivant en milieu urbain, comme les Redpath. George M. Beard, « American Nervousness : Its Causes and Consequenses » (La nervosité américaine: ses causes et ses conséquences — New York: G.P. Putnam's Sons, 1881).

Titre: J. J. Redpath, Montréal, Québec, 1881

Créateur: Notman & Sandham

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-59823.1

Notes: Décédé en 1884, John James Redpath n'aura jamais rien su des décès tragiques de son épouse et de son fils, survenus en 1901. Il était moins intéressé que son frère Peter par l'entreprise de raffinerie de sucre. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: La famille de J.J. Redpath, Montréal, QC, 1881

Créateur: Notman & Sandham

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-59824.1

Notes: Ceci est une photographie extrêmement rare des cinq enfants d'Ada Maria Mills Redpath et de John J. Redpath, accompagnés du chien de la famille. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Le musée Redpath, rue McGill College, Montréal, QC

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Numéro de référence: PR002670

Notes: Malgré sa taille relativement modeste, le musée Redpath dominait le campus de l'Université McGill. Conçu par A. C. Hutchison et A. D. Steele, il était le premier édifice au Canada construit expressément afin d'abriter un musée de sciences naturelles.

Titre: M. Fleet, Montréal, QC, 1886

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-80836.1

Notes: L'avocat Charles Fleet était parent par alliance avec les Redpath. Les journaux intimes d'Amy Redpath consignent ses fréquentes visites à la maison familiale de la rue Sherbrooke Ouest. Il a comparu en tant que témoin durant l'enquête du coroner. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Le carnet de bal d'Amy (recto)

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Le carnet de bal d'Amy a traversé plus d'un siècle. Les carnets de bal étaient utilisés lors de fêtes privées afin d'organiser la séquence des partenaires de danse. Le carnet d'Amy indique le type de danses exécutées; il est muni d'un crayon relié au carnet par un ruban de soie.

Titre: Le carnet de bal d'Amy (verso)

Créateur: unknwon

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Le carnet de bal d'Amy a traversé plus d'un siècle. Les carnets de bal étaient utilisés lors de fêtes privées afin d'organiser la séquence des partenaires de danse. Le carnet d'Amy indique le type de danses exécutées; il est muni d'un crayon relié au carnet par un ruban de soie.

Titre: Le cabinet du Dr Buller, Montréal, QC, 1890

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-93206

Notes: Les cabinets de médecin ressemblaient plutôt à des maisons ordinaires à la fin du dix-neuvième siècle. Remarquez les meubles choisis, les tapis orientaux, les livres et le plafonnier. La présence d'un coffre-fort témoigne du caractère lucratif de la pratique de la médecine en milieu urbain à cette époque. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Mlle Redpath, Montréal, QC, 1891

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Notes: Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Première page de « The Yellow Wallpaper » [Le papier peint jaune]

Créateur: Unknown

Notes: La nouvelle de Charlotte Perkins Gilman, « The Yellow Wallpaper » [Le papier peint jaune], faisait le récit du confinement de l'auteure dans une chambre à coucher victorienne. Ada Maria Mills Redpath a passé des mois entiers dans sa chambre à coucher, selon les journaux intimes de sa fille, Amy Redpath. Cette image est tirée de la première édition de la nouvelle dans le « New England Magazine » en 1892.

Titre: Photographie de l'Hôpital Royal Victoria par Eric Harrington

Créateur: Eric Harrington

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Numéro de référence: PA027096

Notes: Situé juste au-dessus de l'Université McGill et du réservoir, l'Hôpital Royal Victoria a ouvert ses portes en 1893. Des articles de journaux ont affirmé que J. Clifford Redpath y a été transporté à la suite des coups de feu, en 1901. Cette photographie a été prise par Eric Harrington, dont la sœur Anna était très proche d'Amy Redpath.

Titre: L'ouverture de la nouvelle bibliothèque, Université McGill, 1893, vue de l'extérieur

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: L'ouverture de la bibliothèque Redpath à l'Université McGill en 1893 a été un évènement d'envergure.

Titre: Ouverture de la nouvelle bibliothèque, photographie de l'intérieur

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: L'ouverture de la bibliothèque Redpath à l'Université McGill en 1893 a été un évènement d'envergure.

Titre: Plan de l'Hôpital Royal Victoria, extrait de « The Builder » (Le constructeur)

Créateur: S. Saxon Snell

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: Un expert britannique en architecture hospitalière, Henry Saxon Snell, avait conçu pour l'Hôpital Royal Victoria un établissement beaucoup plus vaste que celui qui a finalement été érigé. Son plan original a été publié dans « The Builder » (Le constructeur), le 1er juillet 1893.

Titre: Vue de l'intérieur : église St. John the Evangelist, Montréal, QC, 1896 environ

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: VIEW-2814

Notes: C'est à l'église St. John the Evangelist, à Montréal, que se sont déroulées les funérailles privées d'Ada Maria Mills Redpath et de J. Clifford Redpath, le 15 juin 1901. Pour plus information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Montréal vue de la de la cheminée de la centrale de tramway, Montréal, QC, 1896 (vers la montagne)

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: VIEW-2938

Notes: Des bâtiments industriels, commerciaux et résidentiels étaient érigés dans des lotissements situés entre le mont Royal et le fleuve Saint-Laurent. Les manoirs du Square Mile sont aisément reconnaissables en raison de l'abondante verdure qui les entoure et de la distance respectueuse qui les sépare. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Montréal vue de la cheminée de la centrale de tramway, Montréal, QC, 1896 (vers l'usine)

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: VIEW-2944

Notes: En 1896, William Notman a immortalisé l'atmosphère active et polluée de Montréal alors en pleine industrialisation, y compris la raffinerie de sucre Redpath. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: « The City Below the Hill », (page couverture) [La ville en bas de la colline]

Créateur: Herbert Ames

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: L'ouvrage de Herbert Brown Ames "The City Below the Hill": A Sociological Study of a Portion of the City of Montreal, Canada (Montréal : The Bishop Engraving and Print, Company, 1897) a d'abord été publié sous la forme d'une série d'articles dans le « Montreal Star ». Il présente une description détaillée des conditions de vie de la classe ouvrière de Montréal.

Titre: « The City Below the Hill » [La ville en bas de la colline] (page 3)

Créateur: Herbert Ames

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: « The City Below the Hill » [La ville en bas de la colline], de Herbert Brown Ames, faisait état des clivages topographiques et économiques existant dans les quartiers de Montréal, comme la prospérité à Westmount et la pauvreté à Pointe Saint-Charles.

Titre: « The City Below the Hill » [La ville en bas de la colline] (page 4)

Créateur: Herbert Ames

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Herbert Brown Ames a décrit comment les Montréalais riches et pauvres occupaient des univers entièrement isolés en 1897.

Titre: La Canada Sugar Refinery (vue extérieure du nouveau quai à partir du canal)

Créateur: Frank Redpath

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: La Canada Sugar Refinery (connue par la suite sous le nom de Redpath Sugar), située sur le canal Lachine, à Montréal, a rendu la famille Redpath célèbre. La majeure partie de leur fortune, cependant, provenait des biens immobiliers qu'ils possédaient au centre-ville de Montréal.

Titre: Blessure par encerclement

Créateur: LithAnst v.F. Reichold, Muenchen

Archives ou dépôt: Osler Library for the History of Medicine

Notes: Les traitements que J. Clifford Redpath a reçus à l'Hôpital Royal Victoria à la suite des coups de feu n'ont pas été consignés. Des ouvrages médicaux de l'époque illustrent l'impact de blessures par balle auto-infligées à la tête. Extrait de Eduard Ritter von Hoffman, « Atlas of Legal Medicine » (1898), planche 20.

Titre: Extrait de journal intime : « La vie est un fardeau »

Créateur: Amy Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Dans le journal intime tenu par Amy Redpath en 1898 sont consignées ses activités quotidiennes, telles sa rencontre avec l'architecte Andrew Taylor et une partie de hockey à laquelle elle a assisté. Dans ces pages, elle mentionne également le fait que la santé de sa mère, Ada Maria Mills Redpath, se détériore.

Titre: Le diagnostic de tuberculose émis par le Dr Lafleur

Créateur: H.A. Lafleur

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Le Dr H. A. Lafleur a émis un diagnostic de tuberculose à l'endroit du frère de J. Clifford, Peter Whitemore Redpath, le 16 novembre 1898.

Titre: La maison de Mme John Redpath, rue Sherbrooke, Montréal, QC, 1899

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-129781

Notes: La maison Redpath, du 1065 rue Sherbrooke Ouest, a été dessinée par l'architecte montréalais John James Browne en 1870. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: La salle à manger de Mme David Morrice, Montréal, QC, 1899

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-128253

Notes: Dans la salle à manger se déroulaient les repas familiaux comme les fastueux dîners. Cette salle à manger de la maison Morrice ressemble peut-être à la salle à manger des Redpath au moment de la tragédie. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Le petit salon de Mme David Morrice, Montréal, QC, 1899

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-128252

Notes: Les salons de l'ère victorienne étaient habituellement remplis d'objets de famille. Ces espaces sociaux étaient le théâtre des visites que se rendaient les femmes en après-midi. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: La chambre à coucher de Mme David Morrice, Montréal, QC, 1899

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-128254

Notes: Les chambres à coucher de l'ère victorienne étaient très chargées comparativement aux normes d'aujourd'hui. À cause de sa mauvaise santé, Ada Maria Mills Redpath était confinée à sa chambre à coucher, qui ressemblait peut-être à celle-ci, qui se trouvait dans la maison voisine. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: M. J. C. Redpath, diplômé de droit, Montréal, QC, 1900

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-133577

Notes: Jocelyn Clifford Redpath a obtenu un diplôme de droit de l'Université McGill en 1900. Pour plus d'information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Chislehurst, en Angleterre

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Chislehurst, la résidence de Peter et Grace Redpath, est un manoir britannique majestueux. C'est là qu'Amy Redpath a épousé Thomas Roddick en 1906.

Titre: Radiographie de la tête avec balle

Créateur: E. Fleischmann

Archives ou dépôt: Osler Library for the History of Medicine

Notes: Cette ancienne radiographie d'une tête présente une vraie balle logée dans le cerveau. Du Bureau du directeur du Service de santé publique des États-Unis, The Use of the Rontgen Ray... (1900), planche 11.

Titre: La rue Sherbrooke, coin Redpath, Montréal, QC, vers 1900

Créateur: Wallis & Shepherd

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: MP-0000.27.66

Notes: La rue Sherbrooke comptait parmi les rues les plus chics de Montréal. La maison Redpath était située sur le coin nord-ouest de l'intersection des rues Sherbrooke et Redpath. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Portrait du Dr Roddick

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Numéro de référence: PL007843

Notes: Thomas Roddick était le médecin de famille des Redpath en 1901. Il a occupé le poste de doyen de médecine à McGill entre 1901 et 1908, et a épousé Amy Redpath en 1906.

Titre: J. Clifford Redpath avec un chien

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: J. Clifford Redpath, l'une des victimes, est représenté ici en compagnie du chien de la famille à l'extérieur de la maison familiale de la rue Sherbrooke, située dans le chic quartier du Square Mile.

Titre: Harold Redpath et sa famille à Georgeville

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Harold Redpath, le frère de J. Clifford Redpath, est photographié ici en compagnie de sa femme Alice Watson et de ses enfants Betty et John, dans les Cantons-de-l'Est, au Québec.

Titre: Lettre de P. W. R. à J. C. R.

Créateur: J. Clifford Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: J. Clifford Redpath entretenait une correspondance avec son frère Peter, principalement au sujet des finances de la famille, pendant que ce dernier séjournait en Californie pour des raisons de santé.

Titre: Une lettre de P.W.R. à J.C.R., envoyée de Casa Loma

Créateur: Peter W. Redpath

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: J. Clifford Redpath entretenait une correspondance avec son frère Peter, principalement au sujet des finances de la famille, pendant que ce dernier séjournait en Californie pour des raisons de santé.

Titre: Lettre de P. W. R. à J. C. R., envoyée de Casa Loma

Créateur: Peter W. Redpath

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Titre: Lettre de P. W. R. à J. C. R., envoyée de Casa Loma

Créateur: Peter W. Redpath

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Titre: Reçu pour les examens du Barreau

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Ce reçu indique que deux jours avant sa mort, J. Clifford Redpath avait versé un dépôt à l'association du Barreau de Montréal. Il semble qu'il avait planifié passer ses examens du Barreau en juillet 1901.

Titre: « Une tragédie à Montréal »

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: Le compte rendu de la tragédie Redpath a fait la une du « New York Times ». Le « New York Times », 14 juin 1901, page 1.

Titre: « Une mère et son fils tués : coups de feu mystérieux dans la famille Redpath »

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: La tragédie Redpath de 1901 a fait la une de nombreux journaux à travers le Canada. Les articles abordant ce sujet variaient toutefois considérablement entre eux. « The Globe » (Toronto), 14 juin 1901, page 1.

Titre: « UNE SANGLANTE TRAGEDIE »

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Notes: Les journaux francophones de Montréal ont publié la nouvelle de la tragédie Redpath. Le quotidien a La Patrie » (qui deviendra par la suite un hebdomadaire), a connu une très grande popularité entre 1879 et 1978. « La Patrie », 14 juin 1901, page 1.

Titre: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (verso)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner contient la déposition de témoins oculaires relativement au décès d'Ada Maria Mills Redpath.

Titre: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 1)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 1)

Titre: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 2)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 2)

Titre: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 3)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 3)

Titre: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 4)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Ada Mills Redpath (page 4).

Titre: Le rapport du coroner — Jocelyn Clifford Redpath (verso)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: L'enquête du coroner sur la mort de Jocelyn Clifford Redpath a eu lieu le même jour que celle sur la mort de sa mère, Ada Maria Mills Redpath.

Titre: Le rapport du coroner — Jocelyn Clifford Redpath (page 1)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Jocelyn Clifford Redpath (page 1).

Titre: Le rapport du coroner — Jocelyn Clifford Redpath (page 2)

Créateur: Cour du Coroner

Archives ou dépôt: Archives nationales du Québec

Notes: Le rapport du coroner — Jocelyn Clifford Redpath (page 2).

Titre: Lettre de Grace Redpath à Peter et Amy Redpath (page 1)

Créateur: Grace Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Lettre de Grace Redpath à Peter et Amy Redpath (page 2)

Créateur: Grace Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Lettre de Grace Redpath à Peter et Amy Redpath (page 3)

Créateur: Grace Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Lettre de Grace Redpath à Peter et Amy Redpath (page 4)

Créateur: Grace Redpath

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Télégramme de J. R. Redpath

Créateur: n/a

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Lettre d'Anna Harrington à Amy Redpath (page 1)

Créateur: Anna Harrington

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Titre: Portrait de groupe : un groupe de docteurs rendant visite au Dr Bell sur sa ferme à Saraguay

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Archives, McGill University

Numéro de référence: PR023853; Photo includes Dr. Bell and Dr. Roddick

Notes: Des médecins éminents, tels le Dr Bell et le Dr Roddick, étaient associés à l'Université McGill.

Titre: Les employés de la Canada Sugar Refinery Co.

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Les employés de la raffinerie de sucre des Redpath ont posé pour cette photographie prise en 1904.

Titre: La Canada Sugar Refinery Co., gravure

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Redpath Sugar Museum

Notes: Cette gravure illustrant la Canada Sugar Refining Co., qui était située plus au sud sur le canal Lachine, offre une perspective de l'usine telle que vue de Montréal. En arrière-plan se trouvent le fleuve Saint-Laurent et les collines des plaines du Saint-Laurent.

Titre: « The Summit House Mystery » [Le mystère de la maison du sommet] (page couverture)

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: UCLA Department of Special Collections

Notes: Publié aux États-Unis sous le titre de « The Summit House Mystery » [Le mystère de la maison du sommet] (New York : Funk and Wagnalls, 1905), le récit de Lily Dougall semble incorporer des éléments de l'affaire Redpath à la célèbre affaire Lizzie Borden, un double meurtre survenu en 1892 au Massachusetts.

Titre: « The Summit House Mystery » [Le mystère de la maison du sommet] (page de titre)

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: UCLA Department of Special Collections

Notes: Lily Dougall a publié un compte rendu « fictif » de la tragédie Redpath. Que savait-elle exactement? Lily Dougall, « The Summit House Mystery or The Earthly Purgatory » (New York : Funk and Wagnalls, 1905).

Titre: Le mariage d'Amy au Dr Roddick à Chislehurst

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Amy Redpath et Thomas Roddick se sont mariés en 1906 à Chislehurst, en Angleterre. C'était le premier mariage d'Amy et le deuxième du Dr Roddick, qui était de 22 ans son aîné.

Titre: L'épilepsie, résultant d'une blessure par balle perforante

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Osler Library for the History of Medicine

Notes: Cette coupe schématique illustre une balle logée dans le cerveau d'une victime souffrant d'épilepsie. L'enquête du coroner a déterminé que J. Clifford Redpath s'était tiré une balle dans la tête alors qu'il était terrassé par une crise d'épilepsie. Extrait de Keen, William W., « Surgery, Its Principles and Practice... » (1906), p. 248.

Titre: La maison de David Morrice père, 10 rue Redpath, Montréal, QC, 1909 environ

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: MP-0000.2345.9

Notes: La maison familiale des Redpath ainsi celle de leurs voisins immédiats, les Morrice, ont été dessinées par l'architecte montréalais John James Browne. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Le catalogue T.W. Boyd & Son, Montréal, équipements sportifs (page 38-39)

Créateur: T.W. Boyd & Son

Archives ou dépôt: Stewart Museum

Notes: « L'arme du crime » de la tragédie Redpath de 1901 n'a pas survécu. Nos connaissances des pistolets de cette époque proviennent des catalogues de vente comme celui-ci, du détaillant d'équipements sportifs T.W. Boyd & Son's de 1910-1911.

Titre: « Ex-libris », bibliothèque de l'Université McGill

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Lady Roddick est l'une des donatrices importantes des collections de la bibliothèque de l'Université McGill. Cet « ex-libris » commémore ses deux frères morts au début du vingtième siècle, Peter Whitemore Redpath et Jocelyn Clifford Redpath.

Titre: Poème : « Parfait dans ta promesse »

Créateur: Amy Redpath Roddick

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Dans son hommage à son frère, J. Clifford Redpath, Amy Redpath Roddick ne semble pas rejeter la responsabilité du tragique incident sur ce dernier.

Titre: Poème : « Parce qu’il vécut »

Créateur: Amy Redpath Roddick

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Amy Redpath Roddick a commémoré son frère, Peter Whiteford Redpath, dans un poème. Peter est mort de la tuberculose en Californie moins d'un an après que son frère et sa mère eurent été tués par balle.

Titre: Nécrologie du Dr Roddick dans le « Canadian Medical Association Journal »

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: CMAJ vol. 13 (1924), p. 296.

Titre: Le testament d'Amy

Créateur: Amy Redpath Roddick

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Dans son testament, Amy a légué un salaire annuel ainsi que tous ses vêtements à la domestique de la famille, Rose Shallow.

Titre: Rose Shallow et Amy Roddick en Égypte

Créateur: G. Georgoulas

Archives ou dépôt: Amy Linda Redpath

Notes: Amy Redpath et Rose Shallow, la domestique de la famille, étaient extraordinairement proches. On voit ici les deux femmes lors d'un voyage en Égypte.

Titre: Lady Roddick dans son salon, Montréal, QC, 1930

Créateur: Wm. Notman & Son

Archives ou dépôt: Musée McCord Museum

Numéro de référence: II-297450

Notes: Amy Redpath Roddick a vécu dans la maison familiale jusqu'à sa mort en 1954. Cette photographie la montre quelque vingt ans après la tragédie. Pour plus d’information sur cette illustration, veuillez cliquer ici.

Titre: Le 1065 rue Sherbrooke, vu du côté est.

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Amy Linda Redpath

Notes: Cette photographie montre la maison Redpath du côté est, le long de la rue Sherbrooke. Comme le bâtiment a été démoli en 1955, les photographies de la maison sont extrêmement précieuses.

Titre: Rose Shallow et Amy Redpath Roddick dans un fauteuil roulant

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: Rare Books and Special Collections Division, McGill University Library

Notes: Amy Redpath (assise) et Rose Shallow étaient extraordinairement proches. En 1944, Amy a fait transférer la dépouille de Rose dans le caveau familial des Redpath au cimetière Mont-Royal.

Titre: « Les Iroquois profitent d'une charmante journée » (page titre)

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Notes: Les poèmes d'Amy Redpath Roddick ont été publiés par l'entreprise de son cousin, John Dougall & Son.

Titre: La demeure de Lady Roddick mise en vente aujourd’hui, « The Montreal Daily Star », 14 juin 1954

Créateur: Unknown

Archives ou dépôt: McGill University Library

Titre: Le portail Roddick, Université McGill

Créateur: Annmarie Adams

Archives ou dépôt: A. Adams

Notes: Le portail Roddick constitue l'entrée principale de l'Université McGill à partir de la très animée rue Sherbrooke. Le portail a été commandé par Amy Redpath Roddick en mémoire de son mari, Thomas George Roddick, doyen de médecine de 1901 à 1908.

Titre: Photographie du tombeau

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Le tombeau familial des Redpath dans le cimetière Mont-Royal, à Montréal, accueille les dépouilles d'Ada Maria Mills Redpath, de J. Clifford Redpath, d'Amy Redapth ainsi que de Rose Shallow, une domestique de la famille.

Titre: Inscription sur la pierre tombale d'Ada Maria Mills Redpath

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Inscription sur la pierre tombale d'Ada Maria Mills Redpath

Titre: Inscription sur la pierre tombale d'Amy Redpath Roddick

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Inscription sur la pierre tombale d'Amy Redpath Roddick

Titre: Inscription sur la pierre tombale de Rose Shallow

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Inscription sur tombe de Rose Shallow sur le tombeau familial des Redpath, au cimetière Mont-Royal.

Titre: Inscription sur la pierre tombale de J. Clifford Redpath

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Inscription sur la pierre tombale de J. Clifford Redpath

Titre: Le monument de la famille Redpath, cimetière Mont-Royal, Montréal

Créateur: Brenton Nader

Archives ou dépôt: Brenton Nader

Notes: Le monument de la famille Redpath, dans le cimetière Mont-Royal, est la dernière demeure de plusieurs membres de la famille Redpath, dont John Redpath. Il est situé à côté du monument tombeau qui accueille les dépouilles d'Ada Maria Mills, de John James, d'Amy, de Peter Whiteford et de Jocelyn Clifford Redpath.