Témoignage d’Ahan

Colombie-Britannique à savoir

La déclaration d’Ahan, accusé d’être impliqué dans le meurtre délibéré d’Alick McDonald, Clifford Higgins et Peter McDougald, qui, ayant été dûment avisé qu’il n’était pas obligé de s’incriminer, qu’il n’était obligé de répondre à aucune question, que tout ce qu’il dirait serait écrit et pourrait être utilisé contre lui à son procès.

Déclare, je connaissais Alick, je connaissais Higgins et je connaissais McDougald. Je me souviens du moment où ils ont été tués. J’ai vu McDougald se faire tuer, j’ai tiré sur lui et trois autres Indiens ont aussi tiré sur lui. Je ne peux pas dire si je l’ai touché ou non, mais je ne le pense pas parce que mon fusil était chargé avec des plombs et que McDougald avait un trou dans son estomac fait par une balle. La première blessure n’a pas tué McDougald, mais après, un Indien de la tribu des Taikla a tiré sur lui dans la poitrine et l’a tué. Lutas était présent pendant l’attaque, il a tiré, mais il n’a atteint personne. Ach-pic-er-mous n’était pas présent pendant l’attaque, il est resté très loin. Klatsassin m’a prêté le mousquet avec lequel j’ai tiré. Chicatinin m’a menacé de me tuer si je ne faisais pas feu. Alick a été tué par Yahooslas qui a aussi tué Higgins. Il y a eu un Indien qui s’est fait tuer.

Ahan X
sa marque

Donnée devant moi en ce 31e jour de mai 1865.

C. Brew

Témoin et interprète
Morris Moss