Cour suprême de
New Westminster
Colombie-Britannique
À savoir

Les jurés de notre Dame la Reine font une déposition sous serment à l’effet que :

Ahan et Lutas, deux Indiens ne craignant pas le regard de Dieu, mais qui, sous l’emprise et la séduction du démon, en ce trente et unième jour de mai dans l'année de Notre Seigneur mil huit cent soixante-quatre, ont tué et assassiné un certain Peter MacDougald de façon criminelle, délibérée et préméditée, et ce, en atteinte à la paix de notre Dame la Reine, à sa couronne et à sa dignité.

Et les jurés précités, sous le serment précité, déposent en outre qu’Ahan, un Indien ne craignant pas le regard de Dieu, mais qui, sous l’emprise et la séduction du démon, en ce trente et unième jour de mai dans l'année de Notre Seigneur mil huit cent soixante-quatre, a tué et assassiné un certain Peter MacDougald de façon criminelle, délibérée et préméditée, et ce, en atteinte à la paix de notre Dame la Reine, à sa couronne et à sa dignité.

Et les jurés précités, sous le serment précité, déposent en outre que Lutas, un Indien ne craignant pas le regard de Dieu, mais qui, sous l’emprise et la séduction du démon, au jour et en l’an précités était présent, qu’il a été le complice dudit Ahan et qu’il l’a aidé à commettre le crime précité en atteinte à la paix de notre Dame la Reine, à sa couronne et à sa dignité.