Gaggin à Birch

Quesnel Mouth, 13 septembre 1864

Sir,

J’ai l’honneur de vous aviser, à titre de renseignement pour Son Excellence le gouverneur, qu’en accord avec une lettre reçue du commissaire Cox, j’ai descendu le fleuve Fraser, le 9 du mois courant, jusqu’à Alexandria en compagnie de l’agent Sullivan et, le lendemain matin, M. Cox m’a livré sept (7) Indiens chilcotins accusés d’avoir participé au massacre de Bute Inlet; leurs noms, en autant qu’on peut les comprendre, sont :

Klatsassin
Telloot
Tappitt
Kiddaki (George)
Pierre
Tansaki
Tatchasla (vieil homme)

Dès que j’ai eu les prisonniers entre les mains, je les ai transférés sur le steamer Enterprize sous la responsabilité des agents Sullivan et Pyne et je suis revenu dans cette ville où je les ai remis au chef de police qui les a logés de façon sécuritaire dans un édifice que j’avais préalablement loué et meublé afin de les y recevoir.

Ils ont été convenablement lavés et on leur a fourni de nouveaux pantalons, une chemise de flanelle bleue ainsi qu’une bonne couverture et il n’y a aucune possibilité d’évasion.

Je demeure,
Sir,
votre hum. serv. [serviteur]

J. Boles Gaggin

Demander à M. Gaggin de nous informer sur le sort des huit prisonniers.
FS
24 sept. 1864
Sec. aux col.