Elwyn au Secrétaire colonial de l'île de Vancouver

Colombie-Britannique
Lac Williams
27 janvier 1863

Le Secrétaire colonial
Victoria I.V.

Monsieur le Ministre,

J’ai l’honneur de vous confirmer la réception de votre lettre datée du 26 nov. dernier en réponse à une communication du 30 oct.

Il est dommage que tant de capital demeure inutilisé jusqu’au printemps, mais tel semble être le cas.

Je dois vous aviser que la petite vérole est très virulente chez les Indiens des environs. La maladie a fait plus de 60 victimes parmi les hommes, femmes et enfants de la tribu.

Qu’il ait été séant ou non d’accorder quelque secours gouvernemental à ces pauvres créatures a été cause de grands soucis. Face à tant de désapprobation, je n’ai pu accepter la responsabilité de cette politique.

Je ne puis m’empêcher d’espérer que Son Excellence me relèvera de mes fonctions dans les meilleurs délais.

Je suis, avec le plus profond respect, Monsieur le Ministre, votre très humble et obéissant serviteur.
T. Elwyn [deux mots illisibles]