Digby, 1865
Nicholas, John
Commo, Victoria

-1-

Province de la Nouvelle-Écosse

Mariage célébré à : Meteghan, Clare
Dans le comté de : Digby

Date et lieu du mariage : 18 avril 1865, Meteghan
Mariage par bans ou par licence : par licence
Nom au complet du MARIÉ : Jean Nicolas
Âge : 40 ans
Statut (célibataire ou veuf) : veuf
Profession ou métier : aubergiste
Lieu de résidence : Meteghan
Lieu de naissance : Ajaccio, Corse
Noms des parents : Pierre Nicolas, Marie Napoléon
Leur profession : fermier

Nom au complet de la MARIÉE : Victoire Comeau
Lieu de résidence : Meteghan
Âge : 35 ans
Statut (célibataire ou veuve) : célibataire
Noms des parents : Marin Comeau, Magdeline Maillet
Leur profession : fermier
Noms des témoins : Basile Robicheau, Rosalie Robicheau
Officiant : l’abbé Ferd. Blanchet
Confession religieuse de l’officiant : prêtre catholique

-2-

No. 22

R. MacDonnell
Lt. Gouv.

Sir Richard Graves MacDonnell

Chevalier, compagnon du Très honorable Ordre du bain, lieutenant-gouverneur et commandant en chef de la province de la Nouvelle-Écosse et de ses dépendances appartenant à Sa Majesté, etc, etc, etc

À l’attention de : John Nicholas et Victoria Commo

Salutations :

ATTENDU qu’il m’a été indiqué qu’il y a intention de mariage entre vous, les parties susmentionnées; et qu’étant engagés l’un envers l’autre, vous désirez qu’un mariage soit célébré entre vous sans la publication des bans, par le Père Ferd. Blanchet

Le ministre du culte catholique dûment ordonné et installé dans la

Communauté chrétienne de Meteghan

Dans le comté de Digby

de cette province, selon une licence qui lui sera transmise et l’autorisera à célébrer ce mariage sans que les bans soient publiés, selon les rites de l’Église, ou de la confession religieuse, à laquelle ledit ministre du culte appartient. ET ATTENDU QUE, pour obtenir une telle licence, il m’a été démontré qu’aucun empêchement légal ne s’oppose à ce que vous soyez légitimement mariés l’un à l’autre, et que vous avez tous deux atteint l’âge de vingt et un ans; dans le cas contraire, si l’un de vous n’a pas atteint cet âge, qu’il a le consentement de l’un ou de ses deux parents, de l’un ou de ses deux tuteurs légaux respectifs pour se marier.

À CES CAUSES, ayant reçu votre demande pour ladite licence, je, sur foi des déclarations qui ont été faites devant moi au moment opportun, ayant reçu suffisamment de garanties à ce sujet et étant disposé à accéder dûment à votre désir, vous accorde par la présente, pour des raisons légales, ma licence et mon assentiment, tant à vous les parties contractantes qu’au Père Ferd. Blanchet

le ministre de la paroisse susmentionnée, autorisant et exigeant de vous et de lui que ledit mariage soit célébré ouvertement, sans publication des bans, selon les rites de l’Église ou de la confession religieuse à laquelle ledit ministre du culte appartient; toujours à la condition que si, avant ou au moment de la célébration dudit mariage, il semble y avoir un motif valable ou un empêchement légal audit mariage, ou si les déclarations faites pour obtenir cette licence sont d’une quelconque façon fausses, ou s’il semble y avoir eu une imposture suggérée ou si la vérité a été opprimée dans le but d’obtenir cette licence, alors je vous interdis, les parties contractantes et le ministre du culte précisément mentionné ci-dessus, à vous et à lui de procéder à la célébration dudit mariage avant de m’avoir préalablement consulté.

Donné sous mon seing et le sceau de mes armes, à Halifax

Ce vingt-deuxième jour de

fév. de la vingt-huitième

année du règne de Sa Majesté, 1865

PAR ORDRE DE SON EXCELLENCE

C.N Jones
Émetteur de licences

-3-

Je certifie par la présente que les personnes mentionnées ici

John Nicholas de Meteghan

Et Victoire Comeau de Meteghan

Ont été mariés par licence, à Meteghan, Clare, comté de Digby

Le 18^e jour d’avril 1865 selon

Les rites et les cérémonies de l’Église catholique par moi

Ferd. Blanchet

En présence de Basile Robichau

et de Rosalie Robichau

-4-

Province de la Nouvelle-Écosse

N^o 22
Sachez tous par les présentes, QUE NOUS, John Nicholas de Meteghan, marchand

Et
Stephen Jones, de Weymouth

De la province de la Nouvelle-Écosse, sommes tenus et obligés envers Sa Majesté la reine VICTORIA, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande, etc., à verser la somme de cent livres en monnaie légale de la Grande-Bretagne à notre dite Souveraine la Reine, ses héritiers et successeurs; pour le paiement exact auquel nous nous engageons, et chacun de nous individuellement, de toutes et chacune des parties d’icelui, et nos héritiers, successeurs et ayants droit, nous engageons par les présentes, conjointement et solidairement, à faire ledit payement exactement et fidèlement.

Donné sous nos sceaux respectifs ce vingt-deuxième jour de février de l’an de grâce mil huit cent soixante-cinq et la vingt-huitième année du règne de Sa Majesté.

ATTENDU qu’il y a objet de mariage entre le susmentionné

John Nicholas
Un veuf
Et Victoria Commo
de Meteghan
une célibataire

Et attendu que lesdites parties contractantes désirent que le mariage projeté entre eux soit célébré sans la publication ou la proclamation des bans, ont fait la demande auprès du lieutenant-gouverneur de ladite province pour qu’une licence soit envoyée au Père Ferd. Blanchet

Ministre de la Communauté chrétienne de Meteghan dûment ordonné et installé dans le comté de Digby de cette province, afin d’autoriser ledit ministre du culte à célébrer le mariage entre lesdites parties contractantes sans la publication des bans, et selon les rites de l’Église ou de la confession religieuse à laquelle ledit ministre du culte appartient. Et attendu que, pour obtenir une telle licence, il a été démontré audit lieutenant-gouverneur qu’aucun empêchement légal ne s’oppose à ce que lesdites parties contractantes soient légitimement mariées l’une à l’autre, et qu’elles ont toutes deux atteint l’âge de vingt et un ans, dans le cas contraire si l’une d’elles n’a pas atteint cet âge, qu’elle a le consentement de l’un ou de ses deux parents, de l’un ou de ses deux tuteurs légaux respectifs pour se marier. À ces causes, la condition de l’engagement susmentionné est telle que s’il n’existe pas maintenant ni au moment de la célébration dudit mariage, ou s’il n’apparaît pas par la suite, de motif valable ou d’empêchement légal comme mentionné précédemment, et s’il n’existe pas de contrat dans lequel une des parties s’est antérieurement engagée, s’il n’y a ni consanguinité, ni alliance, ni tout autre motif quel qu’il soit, alors lesdites parties contractantes peuvent se marier légitimement, et demeurer par la suite mari et femme, selon les dispositions légales afférentes; et si lesdites parties contractantes ont toutes deux atteint l’âge susmentionné ou, dans le cas où l’une d’entre elles n’aurait pas atteint l’âge de vingt et un ans, elle doit avoir obtenu le consentement de l’un ou de ses deux parents, de l’un ou de ses deux tuteurs légaux respectifs pour se marier. De plus, si ledit mariage est célébré ouvertement selon les rites de l’Église ou de la confession religieuse à laquelle ledit ministre du culte appartient; et également si les déclarations faites pour obtenir la licence susmentionnée sont toutes véridiques et s’il n’y a pas eu d’imposture suggérée et si la vérité n’a pas été opprimée dans le but d’obtenir cette licence, dans le cas contraire l’engagement susmentionné serait annulé, mais sinon, il entrera en vigueur et conservera son plein effet.

Signé, scellé et délivré,

en présence de

C Dwight Jones

John (signé d’une croix) Nicholas
Stephen Jones