Générique

Ce site est l’œuvre d’une équipe de partenaires financiers, de chercheurs, de spécialistes en informatique et en éducation, de traducteurs, de réviseurs et d’administrateurs. Il contient de l’information tirée de documents historiques préservés dans des musées, des archives et des collections privées.

Partenaires financiers

Ce site Web est rendu possible grâce à la participation financière des institutions suivantes :

Ministère du Patrimoine canadien, programme Culture canadienne en ligne
Université de Waterloo
Université de Northern British Columbia
Université de Victoria
Le Bureau du vice-président à l’enseignement
Le Bureau du vice-président à la recherche
Le doyen des sciences humaines
Université de Sherbrooke

Partenaires de production

Département d’histoire de l’Université Queen’s
Département d’histoire de l’Université de Victoria
Centre informatique et médiatique des sciences humaines de l’Université de Victoria
Département d’histoire et de sciences politiques de l’Université de Sherbrooke
Programme de traduction de l’Université de Sherbrooke
Département d’études sur les théories et les programmes en éducation de l’Institut d’études pédagogiques de l’Ontario
TC², The Critical Thinking Consortium
Arius 3-D
Hot House Marketing

Personnel – Site Klondike

Ce site est le fruit du travail d’une grande équipe. La codirection du projet a été assurée par Ken S. Coates, doyen des sciences humaines de l’Université de Waterloo, et William R. Morrison, professeur d’histoire à l’Université de Northern British Columbia. Ils ont rédigé les textes pour l’introduction et le contexte historique ainsi que les biographies des protagonistes. De plus, ils livrent des interprétations expliquant les circonstances entourant le mystère du Klondike. Une autre interprétation a été rédigée par David Neufeld de Parcs Canada, Whitehorse. L’équipe de recherche était composée de cinq jeunes universitaires dévoués :

Darren Friesen, assistant de recherche principal (Vancouver)
Nanci Henderson, assistante de recherche principale (Waterloo)
Jennifer Friesen, assistante de recherche (Vancouver)
Sakura Minami, assistante de recherche (Waterloo)
Thomas Bruce, assistant de recherche (Waterloo)

Ils ont visité un grand nombre de lieux et d’archives pour mener à bien leurs recherches et ont sélectionné les documents qui composent ce site Web. Ils ont aussi révisé les documents.

Ruth Sandwell a conçu les guides pédagogiques.

Traduction

Traduction de l’anglais au français : Rachel Rouleau et Sophie Lapointe
Révision de la traduction française : Marie Gagnon
Traduction du français à l’anglais : Rose-Anne Chabot
Révision de la traduction anglaise : Rod Willmot

Conception

Sabine Berg de Hot House Marketing & Design, de Victoria.

Production technique

Conseil technique : Scott Gerrity et Stewart Arneil
Programmation : Amanuel Moges
Balisage du site Web : Dennis Lee, Sunpreet Jassal et Naomi Eichenlaub
Révision et base de données : Heather Gleboff et Carolyne Blanchard

Administration

Merna Forster, directrice générale
John Lutz, Ph. D., codirecteur
Ruth Sandwell, Ph. D., codirectrice
Peter Gossage, Ph. D., codirecteur
Françoise McNeil, coordonnatrice de la traduction

Droits d’auteur

Le projet Les Grands Mystères de l’histoire canadienne détient les droits d’auteur pour le contenu de ce site sauf pour les documents et les photographies, qui sont utilisés avec permission. La plupart des photographies d’époque sont tirées des collections de l’Université de Washington; les autres proviennent de la collection de la Gendarmerie royale du Canada ou d’autres archives. Toutes ces images sont utilisées ici avec permission ou alors elles font partie du domaine public ou sont tirées des collections personnelles des codirecteurs du site. Les extraits de livres ou d’autres ouvrages n’appartenant pas au domaine public sont utilisés avec la permission des auteurs ou des éditeurs de l’endroit où ils peuvent être consultés.

Le contenu tiré du livre de James Albert Johnson, George Carmack: Man of Mystery Who Set off the Klondike Gold Rush, © Epicenter Press, 2001, est utilisé avec la permission de l’éditeur.

Le contenu tiré du livre de Julie Cruickshank, Life Lived Like a Story: Life Stories of Three Native Elders, © University of Nebraska Press, 1990, est utilisé avec la permission de l’éditeur.

Date de création du site web

2007