La belle de Dawson City

Klondike News
1^er avril 1898

À Dawson, sur le bord de la Klondike, il y a une dame aux commandes
Qui règne sur les vieux pionniers de l’or et la grande tribu Cheechacah.
Tous les jours elle se rend au magasin de la Compagnie et elle achète
Tout ce qu’elle désire et qu’ils osent mettre sur les tablettes.
Oh le capitaine ne lui dit jamais : « Je n’ai rien à offrir ».
C’est la dame hiyu-skookum, c’est la belle de Dawson City.

Refrain

Elle n’a refusé que quarante-cinq des rois de l’Eldorado
Les Suédois sur le Dominion croient qu’elle porte une paire d’ailes,
Sur le Bonanza, de la découverte à la quarante-deux en amont,
Il n’y a pas une seule concession qu’elle ne pourrait acheter pour l’amour.

Sur chaque nouvelle découverte elle est assurée d’avoir une concession.
Elle se rue à toute vitesse, comme une tornade, et elle arrive de la même façon
Au bureau du Commissaire de l’or, puis elle tape sur la vitre
Et elle sourit au commis à l’intérieur, et elle ne sourit jamais en vain.
Que la porte s’ouvre rapidement, oh je n’ai guère besoin de le dire,
Pour cette dame hiyu-skookum, pour cette belle de Dawson City.

Refrain

Avec ses fourrures, elle lance la mode pour les autres filles de la ville
Dans une magnifique robe de castor, elle reçoit chaque matin ses amis,
Son parka fait de caribou lui va merveilleusement bien,
Et elle est parfaite, de ses mitaines délicates à ses mocassins.
Cette adorable créature adore l’eau-de-vie, et celle qu’elle fait est exquise,
C’est la dame hiyu-skookum, c’est la belle de Dawson City.