George Simpson à P. S. Ogden

[27 juin 1843]

Je prends note des propositions qui ont été faites en privé au sujet de l’abandon ou du transfert des postes de Chilcotin vers Sluz-cuz, un lac sur le sentier de Sir A. McKenzie en direction du détroit de Millbank qui est considéré comme un endroit favorable pour un poste de traite, en ce qui a trait principalement aux martres et autres types de petites fourrures, et où il est dit que les moyens de subsistance sont abondants, avec un risque minimum de la part des autochtones…Veuillez considérer tous les avantages et inconvénients de manière à décider des changements et faites-moi l’obligeance de votre opinion sur ceux-ci l’année prochaine, de façon à aider le Conseil à prendre sa décision, à savoir si les modifications proposées seront mises en application ou non…

En annexe, je vous prie d’accepter une copie des résolutions du Conseil en ce qui a trait à N. Caledonia…Sluz-cuz a été substitué à Chilcotin, de manière à ce que vous puissiez y établir l’établissement dans le cas où vous considéreriez cela comme étant souhaitable; cependant, bien qu’établi à Sluz-cuz, il va de soi que vous n’avez pas à abandonner le poste de Chilcotin à moins que vous ne pensiez, après mûre réflexion, que l’intérêt public bénéficierait de ce changement...