A. C. Anderson à George Simpson

[21 janvier 1843]

…Je dois maintenant…diriger votre attention vers un projet généralement approuvé par les personnes au fait des circonstances…il s’agit du transfert de l’avant-poste de l’établissement (Alexandria) de Chilcotin vers Tluz-cuz, un lac situé à trois jours de marche au nord de l’ancien emplacement et également accessible d’ici, bien qu’un peu plus éloigné que la position actuelle à Chilcotin. Les buts à atteindre par cette mesure seraient d’abord l’interception de plusieurs castors qui empruntent ce canal pour se rendre sur la côte maritime en provenance des villages Nas-cotin reliés aux Forts George et Alexandria; et, plus particulièrement, l’augmentation des retours sur les ventes de martres, de renards de première qualité et d’autres fourrures de valeur que l’on retrouve abondamment dans cette région. En ce moment, la majorité des retours soi-disant faites par les Chilcotins est obtenue par des groupes de drouine envoyées jusqu’à Tluz-cuz…En ce qui a trait aux fourrures échangées directement au poste de Chilcotin…elles pourraient être obtenues en les envoyant occasionnellement de cet endroit [Alexandria]…Pour maintenir le poste [de Chilcotin], dû à la mauvaise foi des Indiens Chilcotins…un officier et au moins deux hommes sont nécessaires; un nombre qui suffirait à Tluz-cuz, là où, à l’opposé, les Indiens sont de bonne foi, travailleurs et impatients de nous voir nous établir parmi eux. Comme point de ressourcement pour l’approvisionnement du poste, et d’autres points importants, l’avantage va sans aucun doute à Tluz-cuz. On pourrait insister sur le fait que la protection de la frontière, pour laquelle l’avant-poste de Chilcotin a été, je crois, établi initialement, ne serait pas assurée de façon efficace selon l’arrangement qui est suggéré. Toutefois, cela serait l’un de ses plus importants avantages, puisque Tluz-cuz est le centre où toutes les routes des environs se rejoignent, étant directement sur le sentier emprunté par sir Alex McKenzie sur sa route vers l’extrémité du détroit Milbank…