De William Connolly à George Simpson

[4 mars 1830]

…J’ai vu la presque totalité de la population et je l’ai trouvée beaucoup moins nombreuse depuis ma visite en 1825 et dans un état de la plus grande indigence. L’information qu’ils m’avaient alors transmise à propos des ressources de leur région variait substantiellement de ce qu’ils m’avaient dit précédemment. À vrai dire, leur apparence a suffi pour me convaincre qu’on m’avait trompé à ce sujet. Ils ont alors admis que les ressources dont ils disposent pour assurer leur survie étaient si peu abondantes et si précaires que, lors d’une pénurie de saumons, ce qui arrive habituellement trois années sur quatre, ils devaient alors quitter leurs terres pour aller chercher de l’aide dans les régions côtières… Il serait peu avantageux de s’établir dans une région où les habitants sont fréquemment sujets à de telles migrations. De ce que l’on peut voir, il semblerait que le plan le plus sûr pour soutirer des Chilcotins tout le bénéfice que leur région peut produire serait de les servir en utilisant les services de Derouins et en cherchant à leur faire renouer les relations qu’ils entretenaient autrefois avec Alexandria, relations qui ont été brisées à cause de l’animosité qui existe entre eux et les Indiens d’Alexandria, mais qui maintenant, heureusement, est chose du passé. Un poste temporaire pourrait aussi être établi à cet endroit lorsque les conditions le permettront...conditions…étant favorables pour nos objectifs, un poste a été immédiatement établi sous la direction de M. Geo. McDougall…

Depuis cette période, ils n’ont rien fait et ne reprendront pas la chasse avant le début du mois de mai. Et comme nous pourrions être dans l’obligation d’abandonner le poste avant cette date et que je considère qu’il est très dangereux de laisser un petit établissement parmi une population que nous connaissons à peine et dont nous connaissons suffisamment l’audace, j’ai donc donné l’ordre d’abandonner ce poste à la fin de février puisque je crois fermement que nous n’en tirerons aucun bénéfice en y demeurant jusqu’à une période plus avancée de la saison…