Janv. 61
Déclaration du
grand jury
Il est résolu que la présente est une ordonnance de perception dans le comté de Queens d’un montant de soixante-dix livres dans le but de payer les dépenses d’un étranger retrouvé gelé dans la paroisse de Chipman et que ladite perception devra être encaissée lorsque la prochaine perception débutera dans l’autre paroisse.
Robert Orchard
Source: New Brunswick Provicial Archives, Queen's County, Health and Welfare, Warrants ans Assessment, Chipman Parish, RS154 E2e, Robert Orchard, "Janvier 1861 -- Déclaration du grand jury," 31 janvier 1861.