Hall interviewe Innookpoozhejook à propos du cannibalisme (1869)

(îlet de Todd)

Partis depuis 4 heures et In-nook-poo-zhe-jook avec moi depuis l’instant hier où il a trouvé dans la chaloupe que les hommes blancs n’avaient pas trouvée près de celle qu’ils ont trouvée il a trouvé de longues bottes – certaines aussi hautes que les genoux et dans certaines il y avait de la chair humaine cuite – c’est-à-dire de la chair humaine qui avait été bouillie. La chaloupe trouvée par McClintock n’était qu’à 1/2 mille ou un peu plus de l’autre chaloupe que In-nook-poo-zhe-jook a trouvée plus tard tel que je peux juger de la distance qu’In-nook-poo-zhe-jook me montre. Les deux chaloupes pas au-dessus de la portée de la mer comme il dit.

[...]

La chaloupe que McC. n'a pas trouvée était sur la terre à environ la distance d’un plateau de la rive et il nous montre un hummock au passage…