Lettre d’Élisabeth Rocbert de la Morandière, dite Madame Bégon, sur la situation des femmes à Montréal et à Québec, 12 novembre, 9 et 11 décembre 1748.

je t'ay mandé que mater [Catherine Legardeur de Repentigny] et tilly [Marie-Anne Legardeur de Moncerville Tilly] ont été a quebec avec monsieur [Legardeur] de tilly le 15 juliet dernier, elle ne sont revenue qu'il y a quelques jours, tres entousiasemé des plaisirs de quebec ou monsieur l'intandant faite dansser a toute main, leurs habit noir [deuil] les a privé d'asister a toute ces fetes, mais elle y ont manger et veu cette belles argentrie qui fais le belle air des converssassion a la mode, madame Lanodière y est la briliante, tous le reste n'est rien en comparaison [...]

le croirres tu, cher fils, que cette devotte madame verchere a faite dansser toute la nuit derniere, nos prestre von joliment prescher ; le jour de la notre dame, dans l'avant [l'avent], donner le balle, ce quil y a de beau, ces que demain, il y en a un chez madame lavaltery, apres demain chez madame [brageloyne ?], voila de quoy desesperer monsieur le curer. [...]

aujourd'huy, l'on danse cher madame beaulac, c'est, ce dit on, monsieur de morpeaux [Monrepos] qui en fais les frais, monsieur Foucher, son ombre, y est et sa dame, madame de la valtrie et sa fille, mesdemoiselle de longueoil et noyan, tous cela ne fais plus qu’un rond.[...]