Le travail des femmes : une marchande.
1
Lan mil sept cens Vingt sept Le Dix huit aoüst
[...]
Interrogée de Son nom, surnom, age, qualité et demeure
a dit se nommer Marie anne Lafayette, agée de trente sept ans marchande demeurante En cette ville Rue St Paul.[...]
Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procès pour trafic de marchandises étrangères, TL 4 S1, 3368, Juridiction royale de Montréal, Déclaration de Marie-Anne Lafayette, 15 juin 1727.