Le travail des femmes : des blanchisseuses.
Je certifie qu'il y a 3 draps chez Madame gassien qui ont eté changéz avec
les Leurs que J'ay. L'embaras de l'incendie m'a empechez de les envoier cherché;
ils [elles] ont continuellement Le linge de l'hopital et Jamais il ne nous
a rien manqué. fait audit ville marie.
ce 10 may 1734
[signé]sr magdeleine Rs hospitalier
[signé]sr magdeleine Rs hospitalier
Paraphé a Montreal le 11e de May 1734
[signé]P. Raimbault
[signé]P. Raimbault
Je soussignée Superieure de La Congregation notre-dame certifie que Les filles
de Gassien ont eu Six Chemises de notre communauté. [signé]Sr
Ste Barbe
Paraphé a Montreal le
11e May 1734
[signé]P. Raimbault
Je Certiffie avoir Laissé une serviette ouvrée a La fille de Gassien dans quoy Je luy avois envoyé a mangé Lorsqu'elle L'avoit ma Lessive marquée NC; a Montreal Le 11e May 1734. [signé] Catherine legras
Paraphé a Montreal le 11e de May 1734
[signé]P. Raimbault
Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Vols associés à l’incendie du mois d’avril 1734, TL4 S1, 4137, Juridiction royale de Montréal, Billets pour Geneviève et Madeleine Gatien, blanchisseuses, 10 mai 1734 - 11 mai 1734.