Déclaration des pertes encourues par Charles-René Gaudron de Chevremont, 18:00, 11 avril 1734.

Aujourd’huy, dimanche onze avril 1734 six heures de relevée [18:00] est Comparu au Greffe de la Jurisdiction Royalle de Montreal par devant Le Greffier En Icelle Soussigné René Gaudron Sieur de Chevremont, Commis au Conseil de la Marine, Greffier du Conseil de Guerre et Notaire Royal en Cette ville. Lequel nous a dit Et declaré qu’estant Chez la demoiselle veuve Reaume Le jour d'hyer ou Il faisoit un Inventaire, L’epouse du Sieur Nicolas Catin vint Sur les Sept heure du soir ou Environ Leur dire « Vous Este Bien tranquille pendant que la ville Brusle »; qu'ausitost Ledit Sieur de chevremont sortit et Courut chez luy, En passant Il vit La maison de la demoiselle veuve francheville toute en feu Et Sur le Champs Il apercut La demoiselle Son épouse avec Sa mere qui Etoit Sur leur Gallerie qui pleuroient Et qui luy Dirent qui L’attendoient pour Scavoir ce qu'il voulloit faire [...]

qu’il avoit un grand Coffre dans Ladite Étude ou Il mit Les Minuttes de Son notariat avec tous les autres papiers [...] Et Ensuitte Le Remplit de hardes Et autres Choses qu'il trouva Sous ses mains que lorsque ledit Grand Coffre fut plain Il fut fort Embarassé de scavoir ce qu'il En feroit voullant le garantir de L'incendie, Il le descendit dans la Rue avec ledit Sieur Simon. Il trouva heureusement le nommé LeBeau dit Lalouette, chartier [charretier], a quy Il dit de prandre ce Coffre, qui Refusa D'abort En Disant qu'il Sauvoit pour luy. Et Comme Il y avoit plusieurs Soldats dans La Rue, Il leur Dit de mettre Ledit Coffre dans la Charette dans lequel [coffre] Etoient plusieurs papiers Du Roy, Ce quils firent malgré ledit LeBeau; Et que Craignant que ledit LeBeau quy avoit prix Ce Coffre malgré Luy avec une malle ne le laissa Sur le Bord de la greve, Il Resta a voir Charger Ledit le Beau, Et le [vit] partir pour aller du Costé des Remparts au haut de la ville; qu’ensuitte Il fut Sur le Bord de l'eau ou on avoit porté plusieurs de ses meubles [...]

Déclare en outre Ledit sieur de Chevremont qu'il Cria de loin audit Latreille d'aller dire a Sa femme de se Sauver Et qu'il Etoit tems, Il ne put y aller luy mesme Etant a Garantir Le peu de Meubles qui Estoient Sauvéz Et quy Brulloient [...] Il a Requis acte a luy octroyé pour luy servir Et valloir En Cas de Besoin ce que de Raison Les Jour an Et heure susdits Et a Signé avec Nous.