Confrontation entre Amable Lemoine Monière, dernier témoin, et Angélique, 8:00, 27 mai 1734.

1

Confrontation faite Par Nous, Pierre Raimbault, Conseiller Du Roi lieutenant General, Civil, Et Criminel au Siege de la Jurisdiction Royale de Montreal a la Requeste du procureur Du Roi Demendeur Et Complaignant Contre Marie Joseph, Negresse Esclave de ladite veuve de francheville, prisonier En prisons de cette ville; des temoins ouï En L'information par Nous faite le jour d'hier Et Ce En Exécution de Notre ordonnance du mesme jour [...]

Avons fait ammener devant Nous Par le Geollier Ladite accusé a laquelle avons Confrontée amable Lemoine dernier temoin [...]

2

ont dit qu'elles se Connaissent [...]

Et Interpellé [...] Ladite accusé a Dit qu'elle n'a point de Reproche a faire.

Ce fait avons fait faire Lecture a ladite accusé de la deposition Et Recollement Et apres l'avoir ouï Ladite accusé a dit que ladite Amable Ment; qu'il faut que quelqu'un Lui ait dit de Dire qu'elle l'a vue Monter au Grenier avec Du feu, et â dit a ladite temoin « ma petite amable, vien ici aupres

3

De moi, Et Me dit qu'esce qui t'a dit de dire Cela; Je te Donneré un Morceau de sucre. ». Et par ladite temoin a Eté dit que Sa Deposition Et Recollement sont veritables; Et l'a ainsi soutenu a ladite Accusé que s'est d'elle presante qu'elle a Entendu parler par Ses dittes deposition Et Recollement, En adjoutant « oui tu a Monté En haut pendant que les petites filles Joüest. » Et l'a ainsi Soutenue a ladite accusé. Lecture a elles faite de la presante Confrontation y ont persisté Chacun a leur Égard, et ont declaré ne Scavoir Ecrire ni signé de Ce Interpellé.

[signé] C. Porlier

greffier

[signé] P. Raimbault