Confrontation entre Jean-Joseph Boudard dit Laflamandière, onziesme témoin, et Angélique, audience de 7:00, 27 mai 1734.

1

Confrontation faite par Nous, pierre Raimbault Conseiller Du Roi Lieutenant General, Civil, Et Criminel au Siege de La Jurisdiction Royale de Montreal a La Requeste du procureur Du Roi Demendeur Et accusateur Contre Marie Joseph, Negresse Esclave de ladite veuve francheville, prisoniers En prisons de Cette ville, Et thibault accusé Et complice; des temoins ouï En L'informations par Nous faite Le quinzieme d'avril dernier, et ce En Exécution de Notre ordonnance du huit de ce mois [...]

Avons fait ammener Devant Nous Par le Geollier des prisons Ladite accusé a laquelle avons Confronté Jean Joseph

2

Boudard onziesme temoin [...] ont dit qu'ils se Connaissent [...]

Et Interpellé [...] Ladite accusé a dit qu'elle

3

ne scait aucune Cause de Reproche Contre Ledit temoins a Scavoir si Il a dit vrai.

Ce fait avons fait faire Lecture a ladite accusé de la deposition Et Recollement dudit temoin Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable a l'exception qu'elle n'entra point dans la Chambre ou Etaient les Religieuses, qu'elle Resta a la porte Comme Elle Nous l'a dit. Et par ledit temoin a Eté Dit que Sa Deposition Et Recollement sont veritables; que s'est de ladite accusé presante qu'il a Entendu parler par Sa Deposition Et Recollement Et l'a soutenu ainsi a ladite Accusé a l'exception de ce qui y est porté que ladite accusé avait Entré En la Chambre de Bouchard, Ce qu'il ne peut pas Soutenir parce que apres L'avoir Mené a la porte ou Etaient les Religieuses Et dit d'y Entrer, Il S'en alla aussitot ailleurs. Lecture a eux faite de la presant Confrontation y ont persisté Chacun a leur Égard, Ledit Boudard a Signé Et ladite accusé a declaré ne le scavoir de Ce Interpellé.

[signé] Boudard