Récolement de Jacques Jalleteau, Françoise Geoffrion, Marie-Louise Poirier dit Lafleur, Catherine Custeau, Marie-Josèphe Bizet, du 14 mai 1734.

10

Est Comparu Jacques Jalleteau, dix huitieme témoin ouï En l'addition d'information, lequel apres Serment de Dire verité avons fait faire Lecture de la Deposition par lui faite en ladite Information Et apres l'avoir ouï a dit qu'elle Contien vérité, et a adjouter et ogmenter que Lorsque ledit thibault partit de la maison du Sieur Moniere Le lendemain

11

que le feu avait pris au lit de la Negresse dans La Salle, et a Celui ou Il Etait Couché En Bas, Ledit thibault Dit, tant a lui qu'a Ceux qui Etaient a Ladite Maison, qu'il allait descendre a Quebec. Et que lorsque Il a Eté Repris, Il Etait En Chemin de la Nouvelle angleterre avec ladite Negresse, ainsi qu'il L'a Sceu depuis de ladite Negresse. Laquelle Apres avoir Eté Ramené Lui a dit que thibault Etait Caché Vers Chez Le Sieur Dezonier du Costé du bord de L'eau déguisé par un Mouchoir Comme En Masque Sur le Visage pour n'estre pas Reconnu, Et que lorsque, Lui qui depose, alla Charcher de L'eau, Elle s'etait Caché dans la porte du Sieur Dezonier, Crainte qu'il ne la vit. Et que, a L'aide dudit thibault, Elle avait osté ses hardes de chez ledit Sieur de Moniere, faisant Semblant d'aller Charcher de L'eau pour faire du sausnage. Qu'elle Lui a mesme Demandé, Si dans le tems qu'il alla Charcher de l'eau, Il ne les avait pas veu traverser Sur la Glace, de la ville

12

a l'islet. Et que, quelque tems auparavant La fuïtte dudit thibault Et de ladite Negresse, Elle lui avait dit qu'elle Esperait passer En france Et irait En franche Comté; Et que ledit thibault dans un autre tems lui a dit qu'il Etait de franche Comté. Et Sur ce que L'on Disait, a ladite Negresse, que ladite francheville ne lui permettrait pas, Elle Disait « Qu'esce qu'elle Me fera. Je me soucies Bien D'Elle ». Et n'a rien a [diminuer?]. Lecture a lui fait du presant Recollement. y a, ainsi que Sur La Susdite Deposition En L'information Persisté Et a Declaré ne Scavoir Signé de ce Interpellé suivant L'ordonnance [...] Et apres avoir Requis [salaire].

[signed] P. Raimbault

Est aussi Comparu Francoise Jofrion veuve de Louis Rouleau, douzieme temoin [...] avons fait faire Lecture de la Deposition par elle faite en ladite Information et apres l'avoir ouï a dit que Sadite Deposition Est veritable, N'y veut

13

ogmenter ni Diminuer [...] et n'a Requis Sallaire.

Est aussi Comparu Marie Louise Poirier, neuviesme temoin [...] avons fait faire Lecture de la Deposition par Elle faite En ladite Information Et apres L'avoir ouï a Dit que Sadite Deposition Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer [...] et a Requis Sallaire.

Est aussi Comparu Catherine Custaux, dix

14

septieme temoins [...] avons fait faire Lecture de la Deposition par elle faite en ladite additon D'information et apres L'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer Et y periste a l'exception qu'elle Se souvien que ce qu'elle a Dit Du feu qui avait paru au lit de ladite Negresse Et a Celui ou Etait Couché ledit thibault. C'etait la nuit du vendredi au samedi precedant le Dimanche, Jour de la fuitte de ladite Negresse avec Ledit thibault, Et que Le Samedy, veille dudit Dimanche, Ladite Negresse ayant Sceu que Monsieur Le Commissaire avait Dessain de prandre a Son Service ledit thibault, Et qu'il avait Eté appellé Dans sa Chambre, Elle qui Depose Entendit que Ladite Negresse, dit audit thibault « Ne vas pas t'aviser de t'engager Entant tu, Car tu verra ». [...]

15

et a Requis sallaire

Est aussi Comparu Marie Joseph Bizet, Dixiesme temoin [...] avons fait faire Lecture de la Deposition par elle faite en ladite Information et apres L'avoir ouï a dit qu'elle Est veritable, N'y veut ogmenter ni Diminuer Et y persiste, que lorsqu'elle vit ladite Negresse, S'etait sur les trois heure apres midi. Lecture a Elle faite du presant Recollement y a aussi persisté, Et Sur Sa Requisition Lui avons taxé dix sols [...]

[signé] P. Raimbault