Mémoire sur la situation des Hospitalières et de leur hôpital, 7 septembre 1734.

146

La Communauté est composée de Quarante Religieuses tant de coeur que converses et de six domestiques.

Elles etoient logées avant l’Incendie arrivé le 10 avril dernier, dans la rüe St Paul dans un vaste bâtiment a trois Etages d’Environ mil pieds de tour, y compris la partie du bâtiment qui sert d’hopital et la chapelle, tout a esté consumé, et il n’est precisement resté que les murailles qui ne sont cependant pas si Endommagéés qu’elles ne puissent encore servir longtems, au moyen des reparations que l’on pourra y faire, Il faut cependant en excepter toutte la pierre de taille des croizéées

146v

qui ont esté calcinéés par le feu, hors six croizéés de la chapelle, on peut Juger par l’Etendüe de ce batiment, qu’il en couteroit pour le retablir dans l’etat ou Il Etoit prés de Quatre vingt mil Livres, suivant l’Estimation que M. de Lery Ingenieur en chef, en a fait a peu prés.

Les biens et revenus de la Communauté sont distincts et separés de ceux de l’hopital et les uns et les autres sont administrés par deux depositaires differentes qui en rendent compte a M. l’Evesque de Quebec ou au Superieur nommé par l’Evesque.

On Joint au memoire l’Etat des revenus de la communauté qui a esté Examiné et verifié sur les Titres, par lequel Il paroit que ces revenus montent a Quatre mil huit cent Soixante Six livres, onze Sols six deniers sur laquelle Somme il faut nourir et habiler

147

Quarente Religieuses, gager six domestiques, les nourir et Subvenir aux depenses Impreveües de la maison; L’Etat de cette depense a esté dressé au plus juste ainsy qu’on le peut voir, puisqu’il n’est porté que Deux cens Livres pour la nourriture et habillement de chaque Religieuse; cet Etat monte a 10620 # Il est cy joint et ce n’a esté Jusqu’a present qu’avec le secours et la charité des peuples et le travail de leurs mains qu’elles ont pû Se soutenir, ce qu’elles n’ont neanmoins pû faire Sans contracter des dettes auxquelles Elles ne peuvent absolument Satisfaire aujourd’huy.

On a fait depoüiller des Registres de la depositaire l’Etat de ces dettes; Les passives deduction faitte des dettes actives portéées sur le même Etat montant a la Somme de 8341 # 17 sols 11 deniers.

Cy joint un autre Etat des meubles et Ustencilles qui ont esté bruléés ou perdües, Il n’a pas esté possible de veriffier bien au juste

147v

cette perte, mais le denüement ou les Religieuses se sont trouvéés aprés l’Incendie, manquent des choses les plus necessaires; L’Exactitude Scrupuleuse qu’elles ont fait voir lorsqu’il a esté question de declarer leurs pertes; La representation qu’elles ont fait du peu de meubles qui leur restoient; Touttes ces circonstances doivent faire croire que l’Etat cy dessus bien loin d’estre Enflé, est plutost au dessous du Réel.

Hopital

Les Revenus des pauvres de l’hopital consistent en rentes Sur l’hôtel de Ville [de Paris], Rentes foncieres et Racheptables, gratiffications du Roy; et revenus des terres qui montent en Total a 5075 # 9 deniers Suivant l’Etat detaillé cy Joint, Au moyen de laquelle Somme, les Religieuses Sont obligéé

148

d’Entretenir en tout Tems cinq Domestiques et de pouvoir a la subsistance et aux medicaments de tous les malades qui sont communement au nombre de 35 ou 40 des deux sexes et dont la plûpart Sont traittés gratuitement, Independament de l’Entretien des Lits, Couvertures et linges, de façon que cette somme de 5075 # 9 deniers ne suffit pas pour remplir les depenses Indispensables, mais par comparaison aux revenus de la Communauté, les pauvres sont mieux dottés et plus aiséz que les Religieuses.

A l’Egard des dettes passives actuelles Elles Sont a peu prés compenséés par les dettes actives.

Les Pauvres ont aussi dans l’Incendie moins perdu de meubles que les Religieuses, parce qu’on a esté plus a portéé de les sauver; l’Etat des meubles brûlés ou perdus Est joint au memoire dont les articles ont esté recueillis simplement Sur la declaration de la depositaire

148v

des pauvres, Il n’a pas esté possible de le verifier au Juste, mais on peut presumer qu’il est approchant de la verité par le peu de meubles qui s’y trouve et le prompt Embrazement de L’hopital.

fait a Quebec le 7 7^bre [septembre] 1734
[signé]hocquart