Hocquart au Ministre : Les sentences criminelles majeures imposées pendant l’année 1735.
Monseigneur
12
J'ay L'honneur de vous rendre Compte des arrets qui ont esté rendus par Le Conseil Supérieur en matière criminelle depuis l’année derniere.
Le premier du 24 May, par lequel il est ordonné que le Cadavre du nommé Dupuy qui s’estoit
12v
défait [suicidé] seroit privé de la sépulture ordinaire des Chrétiens. Le premier Juge avoit prononcé qu’il seroit trainé sur la Clayë, et ensuite pendu par les pieds, Le Conseil réforma le jugement sur les preuves résultantes des informations que led Dupuy longtemps auparavant cet accident avoit donné des marques de folie et d’egarement d’esprit.
Autre arrest du 2 aoust qui a condamné Léonard Dufour dit Prest-à-boire a estre pendu, il a esté convaincu du crime de Rapt et
13
d’avoir usé de violence avec Angélique Morin petite fille âgée de six ans. Cet arrest a esté exécuté à Quebec le même jour.
Autre arrest du 13 du même mois qui a condamné Jean Baptiste Thomas négre Et francois Darles a estre pendus, Charlotte Martin Ondoyé et Marie Vennes a estre battuës et fustigées de verges, et Charlotte d’arragon a estre admonetée, et ordonné un plus ample informé pendant 6 mois contre Marie Marais. Ledit Thomas négre
13v
ayant esté convaincu de Vols Domestiques, francois Darles de les avoir recelés, Charlotte Martin Ondoyé, et Marie Vennes convaincues de quelques receles de peu de conséquence. Cet arrest a esté exécuté le 23 aoust a Montréal ou le délit avoit esté commis.
Autre arrest du 30 aoust Contre Pierre Liégeois atteint et convaincu d’avoir traitté de L’eaudevie aux Sauvages, d’y avoir mis de l’eau, de les avoir dépouilles et d’avoir causé plusieurs batteries et desordres, et aussy Contre
14
Marguerite Lemoine convaincuë d’avoir fait avec ledit Liégois ladite traitte d’eau de vie. Pour réparation, ils ont esté condamnes a estre exposes pendant deux heures en la place du marché de Montréal avec ces mots {traiteur} {traiteuse} d’eau de vie aux Sauvages.
Autre arrest du 6 septembre Lequel pour les cas résultants du proces a condamné Les nommes Joseph Levesque Contremaitre sur Le navire Le St Joseph de Bordeaux, Jean Piloton Charpentier sur ledit navire a estre battu et fustiges de verges par L’exécuteur, Le nommé Joussan Maitre de Chaloupe a avoir La Calle, et jacques Thierry dit Paris Matelot sur le même navire a estre admoneté. Cet arrest a esté axécuté a l’exeption de ce qui regarde joussan. Il avoit esté adjouté par rétentum que je prierois M. Desorant de luy faire donner la calle, Mais cet officier n’a pas cru devoir le faire sur ma priere ny autrement parce que, m’a t il dit, il ne peut estre tenu sous quelque prétexte que ce soit de faire exécuter un arrest émané du
15
Conseil Superieur. Cette difficulté n’avoit point esté prévuë si elle L’eust esté Le Conseil Supérieur auroit pris un autre parti.
Je joins des expéditions de tous Ces arrests.
Je suis avec un tres profond respect
Monseigneur
Quebec Le 1er
octobre 1735
Votre tres humble et
tres obéissant serviteur
[signé]hocquart