Billy Johnson se raconte

[Interviewer] Qui a découvert l’or à votre avis?

[Billy Johnson] C’était Skookum Jim il a trouvé l’or là-bas Dawson Charlie il m’a dit … Skookum Jim il a dit je m’en vais boire de l’eau, il est descendu près de l’eau cette rivière passe par là il a mis sa bouche a baissé la tête, il avait pas de tasse ni rien, c’est là qu’il quelque chose comme jaune dans l’eau de brillant, bien sûr il dit « mon Dieu c’est pesant » un autre plus bas il le ramasse, ça brille, oussi [sic], il dit rien, il le met dans sa poche il l’oublie, « Bon, allons-y » ils ramassent leurs affaires, ils traversent ce ruisseau là ils veulent rentrer à la maison mon Dieu George Carmack arrive, « vous avez eu de la chance les gars hein? » « oui, on a attrapé un orignal » ils ont tué un peu de viande. Cest [sic] là qu’il y pense, Skookum Jim ce Skookum Jim cette affaire jaune-là, la sort « qu’est-ce que c’est ça ici George ici? » Seigneur ça brille tout plein, Seigneur , c’est un or, où t’as eu ça Skookum Jim, « là-bas » « viens-t’en Skookum Jim, on va jalonner tout de suite ». Il est tout énervé, oui, veut y aller, dit on peut rien voir dans la nuit tu attends demain qu’il lui dit, il dit O.K. Jim bientôt quand le jour se lève on ira. Geo Carmack est tout énervé George Carmack. Après un moment il se lève et c’est encore la nuit il revient le George Carmack. Finalement il se tanne, « venez-vous-en ». C’est là qu’ils trouvent, ils le trouvent de l’or je pense fond rocheux là-bas voyez-vous c’est là l’or hein?