Stroller White

R. N. DeArmond, ed. Stroller White : Tales of a Klondike Newsman, Vancouver, Mitchell Press Ltd, 1969.

« Coutumes indiennes »

[Ce livre porte sur la rencontre qu’a faite Stroller White avec un membre de la bande Kawakadada âgé de 128 ans qui lui parle du livre en écorce de bouleau. Stroller a mis en sécurité le livre racontant l’histoire de la bande qui s’étend sur plus d’un millier d’années. Stroller a traduit l’extrait suivant :]

20 août 1896 – L’été avait bien commencé mais maintenant ça tourne au vinaigre. Ce Skookum Jim est incapable de garder un secret. Est allé montrer à George Carmack où trouver de l’or sur le ruisseau Rabbit. Grande agitation. Hommes blancs affluent de partout. Toujours été un beau pays. Et maintenant? Les vieillards hochent la tête, pointent vers la Californie. De l’or a été trouvé là, maintenant toute la région est cultus. Ils disent que la même chose arrive ici. L’Indien devrait abandonner. Oh, bien sûr, dans quelque temps il n’y aura plus d’or, peut-être qu’il n’y aura plus de Blancs non plus. Rendez le pays aux Indiens. p. 175