Témoignage d’Uchyuneiu [sur l’expédition Franklin] (1908)

C’était seulement maintenant, alors que nous étions finalement en si bons termes avec les Equimaux, qu’ils nous faisaient réellement confiance et qu’ils nous faisaient des confidences. Je leur avais souvent demandé s’ils savaient quelque chose de l’expédition Franklin, mais je ne recevais que de vagues réponses. Finalement, Uchyuneiu, l’Esquimau ogluli, m’a dit ce qu’il savait. C’était un homme brave et intelligent et son récit correspondait parfaitement avec ce que Schwatka avait appris vingt-cinq ans plus tôt. Un des navires avait dérivé vers Ogluli et avait été trouvé par les Esquimaux un jour d’hiver lorsqu’ils chassaient le phoque sur la rive sud du cap Crozier, le point le plus à l’ouest de la terre du Roi-Guillaume. Ils avaient alors pris tout le fer et le bois qu’ils pouvaient et le navire avait sombré à la débâcle du printemps. A cette époque les Esquimaux avaient mangé le contenu de boîtes en fer qui étaient comme les nôtres et étaient tombés gravement malades; certains d’entre eux étaient même décédés. Ils ne savaient rien de l’autre vaisseau; en toute probabilité il avait été écrasé par la glace sur la rive nord des îles de la Royal Geographical Society. Selon ces renseignements nous pouvons presque dire avec assurance que la seule portion du passage du Nord-Ouest qui n'avait pas encore été naviguée s’étendait de la pointe où le vaisseau avait sombré jusqu’à la baie de Cambridge sur la terre de Victoria où Collinson avait hiverné en 1852.