Martha Tunnuq sur l’astronomie inuite dans Uqalurait (2004)

Parce que le soleil était absent plusieurs mois par année, les étoiles étaient d’importants indicateurs du temps, autant saisonnier que diurne. Nous utilisions les étoiles pour nous dire quand le poisson remonterait la rivière. Lorsque nous voyons certaines étoiles, nous savons le type de poissons que nous aurons le privilège d’avoir et c’est une période de réjouissances pour nous. Lorsque certaines étoiles sortent, nous commençons à nous déplacer vers les rivières. C’est le moment de pêcher la nourriture pour nos chiens et pour nous pour l’hiver. Nous appelons cette étoile Ubluriaqjuaq. Les étoiles qui apparaissent ensuite sont plus grosses. Je pense que la plus grosse étoile sort lorsqu’il y a un peu de clarté. Elle se nomme Ubluriasukjuk ... Dans l’ancien temps, on nous demandait de surveiller les étoiles parce que dans ce temps-là on utilisait les étoiles pour indiquer l’heure.

Martha Tunnuq, Arviligjuarmiut, JB