Lady Franklin à sir John Ross (1994)

10 septembre 1847

Vous avez agi tel que je l’avais presque espéré (suis-je trop présomptueuse de m’adresser à vous ainsi?) et la noblesse de votre dévouement m’a apporté, comme vous pouvez l’imaginer, un grand réconfort. S’il s’avère que c’est vous qui les délivrez du péril ou de la mort, vous aurez votre récompense et si l’expédition devait revenir cet automne sans avoir pu accomplir ce qu’on lui avait demandé, ne consentiriez-vous pas à prendre le commandement d’une nouvelle expédition pour laquelle les préparatifs seront déjà très avancés et, profitant de l’expérience qu’ils auront acquise, ferez-vous un autre grand effort, le dernier, pour la cause… Le gouvernement se montre très généreux en finançant ces 2 expéditions simultanément. Ils ont fort probablement accepté parce que c’est vous qui avez offert. J’aimerais qu’ils (les absents) puissent savoir à quel point on pense à eux et on se soucie d’eux. Richardson dans une direction et Ross dans l’autre! ... Je suis incapable d’exprimer tout ce que je pense et ressens à ce propos. Avec une vie familiale si heureuse, le sacrifice que vous envisagez au service de vos amis et de votre pays est en effet très grand, si grand que je pense que seul l’assentiment héroïque et généreux de votre épouse vous aura convaincu d’y consentir.