Journal de bord de l’expédition Franklin [découvert par le lieut. Hobson à la pointe Victory, île du Roi-Guillaume, le 7 mai 1859] (1847)

28 mai 1847

Les navires HMS 'Erebus' et 'Terror' ont hiverné dans les glaces à la lat. 70 05' N., long. 98 23' O.

Ayant hiverné en 1846-1847 à l’île Beechey, lat. 74 43' 28" N., long. 91 39' 15" O., après avoir remonté le canal Wellington jusqu’à la lat. 77° et être revenu par le côté ouest de l’île Cornwallis.

Sir John Franklin, commandant de l’expédition.

Tous vont bien.

Un groupe constitué de 2 officiers et 6 hommes a quitté les navires le lundi 24 mai 1847.

GM. GORE, Lieut.

CHAS. F. DES VOEUX, premier maître.

[seconde annotation]

25 avril 1848 – Les navires H.M. 'Terror' et 'Erebus' ont été désertés le 22 avril à 5 lieues N.N.O. d’ici, étant enclavés depuis le 12 septembre 1846. Les officiers et les équipages, au nombre de 105 âmes, sous le commandement du capitaine F.R.M. Crozier, sont arrivés ici à la lat. 69˚ 37' 42" N., long. 98˚ 41' O. Sir John Franklin est mort le 11 juin 1847; le nombre total de décès de l’expédition à ce jour s’élève à 9 officiers et 15 hommes.

(Signé)

JAMES FITZJAMES,

Capitaine HMS Erebus.

(Signé)

F.R.M. CROZIER,

Capitaine et officier supérieur.

et nous partons demain, le 26, vers la rivière à poissons de Back.