Les changements climatiques et la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest (2011)
Iles Whale Fish
4 juillet 1845
Mon cher Jack
J’espère sincèrement que lorsque tu recevras cette lettre, tu auras récupéré des effets de ton malencontreux accident; j’y ai pensé souvent car je sais que c’était ton amabilité à recruter mes compagnons qui t’a mené dans un tel danger – Il n’y a aucune excuse pour ceux du bateau, en bref, je n’ai aucune patience pour une telle négligence. Mon vieux, ça été très long pour nous éloigner des côtes anglaises et écossaises, notre traversée a été très mouvementée mais on est en sécurité amarrés ici et occupés à décharger le navire de ravitaillement - On sera si chargés mais j’espère encore qu’on pourra charger les navires avec toutes les provisions pour les trois prochaines années. - La gouverne est résolument améliorée par les altérations apportées à la vergue de la misaine on tient beaucoup mieux la route avec l’Erebus ce qui est très avantageux - Il y a de nombreux icebergs cette année mais on n’est pas allés assez loin à l’ouest pour rencontrer des glaces compactes en remontant le détroit de Davis. - On est restés deux jours à Stromness [-] Des vapeurs nous ont remorqués à environ 50 miles à l’ouest de la terre – Ils ont bien remorqué les deux navires à environ 5 miles à l’heure – pas mal je pense – J’aime mieux être sur un voilier que je commande – Eh bien Jack je me demande quand on se reverra – des années sans aucun doute – cette saison je serai très occupé à planifier les opérations futures si on peut seulement atteindre notre but au premier essai, ce sera vraiment splendide – Tout va aussi bien que je pourrais l’espérer, chacun a vite trouvé sa place et les choses progressent doucement. – Mon temps est entièrement occupé par toutes sortes d’observations que je n’ai pas encore eu le temps de montrer aux jeunes bien qu’ils soient pleins d’ardeur et cherchent à bien faire – Vivre seul est mon plus gros problème, mais je sais bien qu’il ne peut en être autrement. J’appartiens à une tribu d’animaux grégaires mais je ne me languis pas trop lorsque je suis seul. Je n’ai pas encore reçu mon thé et mon sucre, ce dernier étant pour moi une grande perte – mais cela ne sera qu’un détail si on peut seulement avoir une bonne saison – Je retourne trois hommes par le navire de ravitaillement réduisant nos effectifs de 68 à 62 et on le sait très bien, c’est encore trop – Si tu te souviens à bord du Fury on n’était que 58 ou 60 mais aujourd’hui on a plus d’officiers ce qui nous donne à peu près le même nombre de travailleurs – Mon vieux si tu vois quelque chose dans les journaux à notre sujet envoie-le à mes sœurs, 2 place Sandford, Dublin – Mais seulement si cela leur donne une bonne impression de nos progrès – J’ai l’intention d’écrire au Vieux avant notre départ – Que Dieu te bénisse mon vieux et je prie que tu n’aies aucune séquelle de ton accident, c’est la prière de ton ami sincère
F.R.M. Crozier
