La Reine c. William et John Donnelly, voies de fait sur Peter McKellar, 1876

Cour du magistrat de police London 18 mars 1876
John Donelly accusé de voies de fait sur Peter Mckeller à Lucan le 24 janvier 1876 et d’avoir mis sa vie en danger

Peter McKeller a déclaré sous serment

Le matin du 24 janvier dernier entre 6 et 7 heures, j’étais conducteur de diligence et j’étais assis sur le siège du conducteur. Au cours du trajet, je suis passé au Bowden Hotel de Lucan, je me suis arrêté en face de la porte et j’ai demandé s’il y en avait qui voulaient aller à London. Puis j’ai vu le défendeur et Robert comme il s’avançait sur la route étant sorti pour venir vers la diligence. Ils m’ont demandé de venir prendre un verre et semblaient très impatients de me voir descendre de la diligence – j’ai refusé – Ils ont dit tous les deux si tu ne bois pas au Bowden tu devras boire au McLeans. J’ai lancé les chevaux dans cette direction mais je n’ai pas arrêté au McLeans. Le prisonnier et Robert se sont tous les deux mis à courir le long de la diligence et une fois presque arrivés au McLeans Robert a couru et attrapé mes chevaux par la tête. John le prisonnier a ensuite sauté sur la roue opposée où j’étais assis pour conduire. J’avais une peau de buffle autour des jambes et il a fait un mouvement vif et a attrapé ma jambe dans la peau de buffle et en même temps m’a donné un coup et m’a traité d’enfant de chienne et a dit qu’il aimerait me voir [mort?]. Ensuite le défendeur a dit que je n’allais pas conduire la diligence et [illisible] semaine et qu’il aurait ma peau, m’appelant par mon nom – il a dit « McKeller je te tuerai si t’arrêtes pas de conduire ta diligence d’ici une semaine » — « ou n’importe quel autre homme qui la conduira ». Ce sont les mots qu’il a utilisés. J’ai alors montré le poing et leur ai dit de laisser les chevaux puis John le prisonnier a sauté de la roue et a dit « Robert allons-y » et ils sont partis tous les deux en courant [...].

(signé) Peter McKeller