Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 1881-2 p. 432

Janvier 1882

Monsieur,
J’ai l’honneur de répondre à votre lettre du 14 courant dans laquelle vous me demandez de répondre à certaines questions quant à l’efficacité ou l’inefficacité du système actuel de détection du crime et de traduction des infracteurs en justice. La première question sur l’efficacité des forces constabulaires dans mon comté ne peut, je regrette de le dire, recevoir une réponse favorable étant donné leurs agissements. [...] La force a pratiquement . . . les constables travaillent de façon indépendante. Ceux qui sont actifs se trouvent du travail, mais la majorité en font très peu. [...] Je suis désolé de dire qu’il y a lieu de craindre que, la plupart du temps, on encourage inutilement les poursuites judiciaires et les constables qui ont adopté ce travail de détective comme source de revenu causent aux gens des difficultés et des dépenses. Je regrette encore davantage de dire que, bien qu’un grand nombre de magistrats soient des hommes d’honneur et de bonne réputation, il y en a sans doute qui ne sont pas aussi rigoureux qu’ils le devraient dans l’exercice de leurs importantes fonctions. [...] Les détectives privés tels que les constables dont j’ai parlé agiront avec empressement et énergie seulement quand ils sauront que les gens qui demandent leurs services les paieront, [...] Ces pauvres personnes donc, comme plusieurs autres d’ailleurs, se décourageront d’intenter des poursuites criminelles à cause des dépenses que cela entraînerait et un grand nombre de poursuites ne seront pas engagées, alors qu’elles devraient l’être dans l’intérêt de la population et de nombreux crimes restent ainsi impunis. [...]

Votre dévoué serviteur,
Charles Hutchinson, procureur de la Couronne pour le comté

Me J G Scott, c.r.
Bureau du procureur général, Toronto