CRIME À LUCAN.

UN COUP SIGNÉ DONNELLY.
Deux constables atteints de balles hier.
L’UN D’EUX GRIÈVEMENT BLESSÉ.
Deux membres de la bande appréhendés.
AGITATION DANS LE VILLAGE.

Au cours des derniers mois, le village de Lucan a acquis une réputation peu enviable, principalement en raison des méfaits perpétrés par quelques habitants, les plus notoires étant les membres de la famille Donnelly – cinq ou six jeunes hommes. Deux d’entre eux possèdent deux diligences depuis des années et ont certainement amassé beaucoup d’argent en les conduisant entre la ville et les villages situés au nord du nôtre. Les frères s’imaginaient qu’ils avaient l’exclusivité du transport des passagers le long de la Proof Line Road et s’efforçaient, par des menaces, des manœuvres d’intimidation et des agressions assez fréquentes, de convaincre tous ceux qui auraient assez d’audace pour les confronter qu’ils étaient les « monarques de la route » et qu’ils avaient l’intention de le rester, en dépit de tous les dangers; le public a été forcé de leur céder. [...] Tard la nuit dernière, les villageois exaspérés en ont eu assez et ont placé deux des frères, John et James, sous surveillance. Aux dernières nouvelles, entre vingt et trente hommes du voisinage étaient à la recherche des autres.