L’AFFAIRE DE BIDDULPH.

[...] LONDON, 29 janv. – Ce matin, lors du procès pour le meurtre commis à Biddulph, la poursuite a conclu et la défense a commencé son plaidoyer. Le premier témoin cité était James Thompson, un fermier, vivant à environ un demi-mile de chez les Donnelly. Il a juré que le prisonnier Carroll a dormi chez lui la nuit du meurtre, s’étant couché à 10 heures avec son frère, qui travaillait avec le témoin. Il a dit qu’ils avaient dormi dans le même lit à l’étage. Au chef de police, cependant, le matin après le meurtre il a déclaré qu’il (le témoin) était allé au lit à 6 h 30 la nuit précédente et qu’il ne s’était réveillé qu’à 7 h ce matin-là. À la barre, aujourd’hui, il a dit qu’il ne se rappelait pas avoir dit cela, mais que s’il l’avait dit, c’était parce qu’il avait peur d’être arrêté. Il s’agit du même Thompson qui avait perdu une vache qu’on soupçonnait les Donnelly d’avoir volée, ce qui avait donné lieu à une visite du Comité de vigilance en masse à leur domicile en plein jour, armé de fusils et de bâtons. La vache a ensuite été retrouvée dans les bois derrière sa propre maison. [...]