Advertiser, 3 mai 1882

ÇA S’EST PASSÉ À BIDDULPH.

Arrestation de James Carrols [sic] et explication de l’affaire de l’agression.

Armé du mandat d’arrestation contre James Carroll, obtenu lundi par James Ryder, le détective Hodge est parti hier matin pour Biddulph. Une fois rendu à Lucan, et après avoir parcouru diverses routes du canton, il trouva Carroll chez McDonald, sur la Swamp Line, et

PROCÉDA À SON ARRESTATION.

Sans aucune hésitation, Carroll accompagna l’officier jusqu’à London et comparut par-devant maître Peters aux environs de 4 heures de l’après-midi. L’avocat accepta une caution de 200 $ pour la comparution du prisonnier afin qu’il réponde aux

ACCUSATIONS D’AGRESSION ET DE VIOLATION DE PROPRIÉTÉ

le mardi suivant. Il donne une version de l’affaire complètement différente de celle faite par Ryder, sans tenir compte de la violation de propriété, qu’il admet, disant qu’il a simplement traversé le champ pour prendre un « raccourci ». Il affirme que lors de l’événement en question il marchait tranquillement quand

RYDER S’EST PRÉCIPITÉ VERS LUI

avec un bâton, lui criant de s’arrêter, ce qu’il fit. Ils se sont ensuite battus et, pendant qu’il était au sol, Tom Keefe a couru jusqu’à lui et lui a donné un coup de pied sur le côté de la tête, lui infligeant une contusion, dont il se ressent encore. [...]