Regarding the pronunciation of the word Montréal, 1749.
285
Montreal: the French in the region and the inhabitants of this city pronounce
this word “Moreal,” with the accent placed on the last syllable.
Source: Kaml, Pehr, "Travels of Pehr Kalm in Canada in 1749" (Montréal: Pierre Tisseyre, 1977), p. 285. Notes: Annotated translation of the travel journal by Jacques Rousseau and Guy Béthune, in collaboration with Pierre Morisset