J. S. Fraser, lettre à T. J. Harkness, 6 août 1917

B.P. de Mowat

Monsieur,

Je viens de recevoir votre lettre M. Flavelle m’a envoyé la facture je vous l’envoie j’allais la payer il a travaillé fort ici avec le corps de tom alors je croyais que ça aurait été plus cher nous étions si énervés nous ne savions pas quoi faire alors nous avons fait de notre mieux. le corps était dans un état affreux alors nous avons dû nous dépêcher et il a plu toute la journée tout ce que l’autre homme a eu à faire a été de changer les boîtes alors faites ce que vous voulez avec la facture mais je envers lui j’étais bien avant qu’il arrive je ferais n’importe quoi pour tom il était comme un membre de la famille j’ai vu les gardes et ils ont dit que les canots valaient $10.00 chacun ils prennent pas mal l’eau ce sont des canots pas mal vieux et pleins de trous alors ils ont dit que c’est tout ce qu’ils valent.

j’espère que M. et Mme Thomson se portent bien je donne $5.00 à George row et $3.50 à L Dickson pour avoir cherché tom M. rowe et Dickson l’ont retrouvé je si ce prix est correct pour les canots dites-le moi s’il vous plaît et j’enverrai tout de suite l’argent

j’espère que vous vous portez bien

Bien à vous
J S Fraser