Willy, les témoins et autres accusés en prison

Registre des mises en accusation de la police de Victoria

Le 21 novembre 1877

Willy Selcalcher, un Indien Ahalt [Halalt], est accusé d’avoir tué par balle, de façon illégale, malicieuse et criminelle, Giles Curtis, le treizième jour de décembre 1868 à Salt Spring Island, dans la province de la Colombie-Britannique, et de lui avoir tranché la gorge contrairement à la [forme?] du statut dans un tel cas fait et produit.
Palais de justice et prison de Bastion Square, 186[?]

Renvoyé au 22 à onze heures [p. 99]

Le 21 novembre, 12 h 30
Ellen et Mary, Indiennes détenues comme témoins importants dans l’affaire de Willie de Chemainus.

Solomon, un Indien Cowichan détenu comme témoin important dans l’affaire de Willie de Chemainus. [p. 353]

Le 23 novembre
Willy Selcalcher a comparu à [illisible] son procès aux présentes assises. Le Tribunal ordonne que soit payé à D. Art Ogilvy la somme de 2,50 $ pour des services d’interprète. Lui ont été payés 2,50 $ (voir reçu). [p. 101]

Le 20 mai 1878
Sealth, une femme Comox, a été arrêtée par l’agent de police Crane de l’île de Salt Spring pour complicité dans le meurtre de Giles Curtis, qui a eu lieu à l’île de Salt Spring le 13 décembre 1868. Renvoyé au 29, puis relâchée.