Déposition de l’accusé
Cowichan, mercredi, septième jour d’avril mille huit cent soixante-neuf
Déposition de l’accusé
Tom, l’Indien ayant été dûment informé de ses droits, déclara,
Je ne sais pas ce que le témoin Dick veut dire, peut-être qu’il veut que je sois tué.
J’ai été malade deux ans. Je suis allé à New Westminster et j’ai attrapé la maladie du feu et je n’avais plus la force de me déplacer. M. Franklin savait que j’étais un bon Indien et il m’a nommé constable.
Reçu par-devant moi à Cowichan
Au jour et à la date précédemment mentionnés
Jno Morley
J. P.
Transmis au secrétaire de la colonie pour lecture. Réponse requise.
Ne serait-il pas indiqué de faire un effort particulier pour trouver le fusil ou la veste du mort et pour retracer un objet particulier qui pourrait être produit en cour [illisible] en possession du prisonnier après le meurtre?
HPPC [Henry P. P. Crease]
16 avril 1869
Donnez les pouvoirs à M. Pemberton d’agir comme il le jugera bon mais ceci ne semble pas être un cas nécessitant l’intervention d’un bâtiment de guerre. Il ferait en effet plus de tort que de bien.
[initiales illisibles]
17 avril 1869
Sec. col.
L’honorable
A. F. Pemberton
Soumis à M. Pemberton
pour information et gouverne
P. J. H.
19/4/69
(réponse à venir)
P. J. H.
répondu en conséquence
A. F. Pemberton
[24?] avril