Joseph Pemberton à John Copland

Monsieur John Copland
Colonie de l’île de Vancouver
Land Office, Victoria
26 juillet 1859

Monsieur,

Je reconnais avoir reçu de vous les noms de 29 personnes dont vous êtes l’agent et qui, par votre entremise, demandent à s’établir sur les terres non arpentées de Tuan ou de Salt Spring Island, se justifiant en disant qu’ils n’ont pas les fonds nécessaires pour s’établir sur les terres arpentées ailleurs, auquel cas une mise de fonds est exigée, cette permission, j’ai le pouvoir de l’accorder et je déclare clairement que lorsque les terres en question auront été arpentées, on reconnaîtra les droits de réservation à ceux, parmi ce nombre, qui auront effectué le plus d’améliorations en termes de bâtiment, de clôtures ou de culture sur les terres du gouvernement et que ces lots de terre seront arpentés en continuité avec et faisant partie du même réseau qui s’étend dans la contrée voisine de Cowichan. J’ai, de plus, le pouvoir de retarder l’arpentage de cette partie de l’île Tuan sur laquelle ces personnes s’établiront pour [laissé vide] années ou plus tôt, lorsque la majorité des détenteurs demanderont un arpentage et l’émission de titres de propriété. Ceci, à condition que, aussitôt que les terres sont arpentées, soit fait le paiement immédiat au taux et aux conditions qui existeront alors, ou il y aura saisie des terres et des améliorations. Il faut également comprendre qu’aucune de ces personnes n’occupera ou ne permettra d’occuper des terres qui sont déjà améliorées, clôturées, cultivées ou occupées en aucun temps par les Indiens, ce qui entraînerait la même saisie que cité précédemment. En dernier lieu, étant entendu que le gouvernement aura le droit de récupérer toute portion de ces terres, strictement pour des fins gouvernementales comme arsenal maritime, phare, église, école sans être tenu de payer aux occupants la valeur réelle des améliorations qui y auront été apportées.

Joseph Pemberton

Liste des colons pour lesquels on veut des certificats
James Stephens
Edward Mallandaine
Thomas Henry Lineker
Edward Henry Lineker
William Isaacs
George Richardson
P. I. Adams
F. P. Gerry
Jonathan Begg
Joseph Frontin
Sam'l Francis Stephens
George Copland
Fielding Spott
William K Brown
George Richardson
Armstead Buckner
E. A. Booth
James Chambers
James R Gascoigne
George Kirkop
R. P. Dombraine
Charles Renwalls
Thomas W Herron
Daniel McLean
James Tenny
John Tompkins
Edward Walker
James B Peterson
E. Hammone King

[à John Copland]
19 août 1859

Cher monsieur,

En réponse à la lettre que vous m’avez adressée en date du 30 août dernier, j’ai le plaisir de vous informer que, comme il existe encore de bons lopins de terre inoccupée à Salt Spring Island, les avantages semblables à ceux qui sont mentionnés dans la lettre que je vous ai adressée le 26 juillet dernier s’appliqueront également à la liste des personnes (32) en nombre dont les noms sont énumérés ci-dessous.

J’ai l’honneur d’être
Monsieur
[illisible]
Joseph Pemberton

Liste des colons supplémentaires à Salt Spring Island (30 août 1859)

James Barborn
John Carly
Wm Robson
Jas Clark
Barth Foley
Jas Dudley
J. D. Cusheon
Charles Elder
John Reid
Adam Turnball
I. J Hollins
R.Cascan
Robert Turnbull
Charles E. Perrine
Samuel Thorpe
George Welch
William Senior
Robert Leach
Henry Elliott
Edward Clark
John Cameron
William K Neele
Hugh Campbell
Nelson McGee
Joseph Clearihue
William Hollins
I. W. Hollins
James Hogg
Richard Morgan
Arthur Bruster
Horace Smith
A. H. Manson

8 décembre 1859
À M. John Copland

Monsieur,

J’ai eu l’honneur de recevoir de votre part, le 21 nov. dernier, une liste de 56 candidats supplémentaires pour obtenir des terres à Salt Spring Island. Je vous en accorde la permission selon les mêmes conditions énumérées dans ma lettre du 26 juillet et j’ajoute deux autres conditions, soit que lorsque l’occupation cessera, tous les droits de propriété cesseront également et que personne n’aura le droit de vendre ce droit de propriété.

Bien à vous,
Joseph Pemberton

Liste des candidats supplémentaires pour obtenir des terres à Salt Spring Island

Thomas Rabson
James H Calahan
Henry Plummer
James Johnston
Gideon Halcrow
William Allen
William Merrit
James Roberts
James Duncan
John Cox
Robert Dinkall
John Calquhoun
John H. Neal
Thomas Johnson
John Couglan
William Evans
James McWilliams
Peter Carohue
John Reid
Edward Sumard [Surward?]
John Copland
William Ring
James Henderson
George Richardson
Frederick Ring [Reuf?]
Robert Hinton
Charles Charnwell [Chumwell?]
Henry Moore
Henry Rfleurgier
Horace Moore
John Walker
John Owen
John Robert Hinton
Robert Polack
Nicholas Bailey
Thomas N Innis
Charles M. Chambers
A. J. Main
Chs Fayall
John Thomas
Henry Doogood
John Jones
Wm F Clarke
D. Green
W Rothwell
James Paston
John J Moore
John Hinton

James Shaw
George Mills
Thomas Waldron
Clark McVittie
George Mills
Richard Roe
Thomas Osborne
J. O. Hana
Edward Pierce

19 déc 1859
Wm D Patterson
John J Usher
Joseph Stevens
Jas Shepphard
Jas Shaw
Rd Roe
Peter Burns
Philip Buckley
Francis Sehl
Henry Pluger
Jno Cochrane