The orange line shows Franklin's travels for 1845; the blue lines for 1846.
See larger version of this map.
