small flourish

Re-examination of Louis Langlois dit Traversy and Marie-Françoise Thomelet, audience of 2 in the afternoon, 17 May 1734.

17

And at this very Instant Appeared Louis langlois dit traversy, thirteenth witness heard at The Said Information And addition, who after taking the oath, was Read his deposition from the Addition of information of the first of This month, And upon Hearing it he stated that His said deposition Is truthful, not wishing to augment nor diminish it

18

and maintaining it. Reading to him of the present re-examination he again persisted on it And declared not to know how to sign, as requested and Requested Salary. Was requited with Forty Five sols.

[signed] P. Raimbault

[signed] C. Porlier
clerk

Also Appeared Marie francoise Thomellete, wife of Louis Langlois dit traversy fourteenth witness [...] proceeded with a Reading of her deposition at the said Information And Having heard it she stated it to Be truthful, Not wishing to augment nor Diminish it [...] and Requested Salary. Was requited with thirty sols.

[signed] P. Raimbault

[signed] C. Porlier
clerk

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Re-examination of Louis Langlois dit Traversy and Marie-Françoise Thomelet, May 17, 1734, 17-18.

Return to parent page