Colonization in “Egil’s Saga”

Chapter 4

11-12

[...]

Once King Harald had taken over the kingdoms he had recently won, he kept a close watch on the landholders and powerful farmers and everyone else he suspected would be likely to rebel, and gave them options of entering his service or leaving country, or a third choice of suffering hardship or paying with their lives; some had their arms and legs maimed. In each province King Harald took over all the estates and all the land, habited or uninhabited, and even the sea and lakes. All the farmers were made his tenants, and everyone who worked the forests and dried salt, or hunted on land or at sea, was made to pay tribute to him.

Many people fled the country to escape this tyranny and settled various uninhabited parts of many places, to the east in Jamtland and Halsingland, and to the west in the Hebrides, the shire of Dublin, Ireland, Normandy in France, Caithness in Scotland, the Orkney Isles and Shetland Isles, and the Faroe Islands. And at this time, Iceland was discovered.

Source: Bernard Scudder, trans., "[Colonization in] Egil's Saga" in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria (Australia), Toronto, Auckland: The Penguin Group, 2000), 10-11. Notes: Translations first published in "The Complete Sagas of Icelanders," volumes I-V (forty-nine tales), Leifur Eiriksson Publishing, Ltd., Iceland, 1997.

Return to parent page