The Rumour Circulates
On April 11, 1734, a rumour circulated that accused Marie-Josèphe-Angélique and Claude Thibault of setting the fire that destroyed a number of houses and the Hôtel-Dieu hospital. The king’s prosecutor relied on this rumour to have the two suspects arrested. Angélique was found in the garden of the paupers of the Hôtel-Dieu, and taken to the king’s gaols to wait for a formal charge to be filed against her. Thibault, for his part, remained at large. One day later, Angélique underwent her first of many interrogations behind closed doors, while the prosecutor presented the judge with a list of witnesses he wished to have called forward in order to be heard. The authorities began the search for Claude Thibault and an ordinance compelling witnesses to appear was posted and cried out everywhere in the city and its suburbs.
In this section, you will read the depositions and re-examinations of the many witnesses called forward to depose on the facts mentioned in the prosecutor's petition against the accused, Angélique. Their depositions are based on a rumour that spread from person to person from the moment that Marie dite Manon, an Amerindian slave, declared to have heard the accused state that she would have her mistress burn.
Court Documents
- Juridiction royale de Montréal, Request by the King's prosecutor for the arrest of Angélique and of Claude Thibault, April 11, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Ordinance by the judge for the arrest and interrogation of Angélique and Claude Thibault, April 11, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Report of Angélique's arrest by bailiff Jean-Baptiste DeCoste, April 11, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Ordinance by the judge to compel witnesses to appear, April 11, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Notice of imprisonment served to Angélique, April 11, 1734
- Juridiction royale de Montréal, First interrogation of Angélique, April 12, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Comments by the King's prosecutor and by the judge following the first interrogation, April 13, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Report of the search by bailiffs Jean-Baptiste DeCoste and Nicolas Marchand to find Claude Thibault, April 13, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Procedure preceding the depositions of the 14 and 15 April 1734, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Étienne Volant Radisson, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Thérèse de Couagne, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Marguerite de Couagne, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Marie dite Manon, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Charlotte Trottier Desrivières, April 14, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Jacques-Hippolyte Leber, April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Marguerite César dit Lagardelette, April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Jeanne Tailhandier dit Labaume, April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Marie-Louise Poirier dit Lafleur , April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Marie-Josèphe Bizet, April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Jean-Joseph Boudard dit Laflamendiere , April 15, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Deposition of Françoise Geoffrion , April 15, 1734
- Hocquart, Gilles, Ordinance given to the captains of the militia for the arrest of Claude Thibault, April 19, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Louis Langlois dit Traversy, May 1, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Marie-Françoise Thomelet, May 1, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Second interrogation of Angélique, May 3, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Summons to appear served to Jeanne Nafrechoux, wife of François Bérey des Essars, May 5, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Alexis Lemoine Monière, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Ignace Gamelin, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Catherine Custeau, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Jacques Jalleteau, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Addition of information by Jeanne Nafrechoux, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Third interrogation of Angélique, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Petition by the prosecutor for the re-examination of witnesses and confrontation with the accused, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Judgement to file a writ against Claude Thibault by public cry, May 6, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Ordinance to summon witnesses unto a re-examination, May 8, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Petition by François Foucher to proceed with the re-examination of the witnesses, May 12, 1734
- Juridiction royale de Montréal, Re-examination of Étienne Volant Radisson, Thérèse de Couagne, Marguerite de Couagne, Hippolyte Lebert and Marie dite Manon, May 12, 1734